1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lawrlwythwyd o
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY:
YTS.MX
3
00:00:57,933 --> 00:00:59,518
Dyma Media Break.
4
00:00:59,643 --> 00:01:03,230
Rydych chi'n rhoi tri munud i ni
a rhoddwn y byd i ti.
5
00:01:03,355 --> 00:01:06,150
Bore da.
Casey Wong ydw i gyda Jesse Perkins.
6
00:01:06,275 --> 00:01:08,152
Stori orau, Pretoria.
7
00:01:08,277 --> 00:01:10,029
Bygythiad gwrthdaro niwclear
8
00:01:10,154 --> 00:01:12,156
yn Ne Affrica wedi gwaethygu heddiw
9
00:01:12,281 --> 00:01:14,033
pan y dyfarniad
llywodraeth filwrol wen
10
00:01:14,158 --> 00:01:18,162
o'r ddinas-wladwriaeth dan warchae
dadorchuddio bom niwtron a wnaed gan Ffrainc
11
00:01:18,287 --> 00:01:21,499
a chadarnhaodd ei barodrwydd
i ddefnyddio'r ddyfais tri megaton
12
00:01:21,624 --> 00:01:24,126
fel llinell amddiffyn olaf y ddinas.
13
00:01:24,794 --> 00:01:26,837
A chynhadledd i'r wasg gyntaf y Llywydd
14
00:01:26,962 --> 00:01:29,423
o'r Star Wars
llwyfan heddwch cylchdroi
15
00:01:29,548 --> 00:01:31,175
dechrau sigledig,
16
00:01:31,300 --> 00:01:33,260
pan fethodd pŵer achosi briff,
17
00:01:33,385 --> 00:01:35,304
ond diniwed, cyfnod o ddiffyg pwysau
18
00:01:35,429 --> 00:01:37,973
ar gyfer y Llywydd gwadd a'i staff.
19
00:01:38,099 --> 00:01:40,142
Byddwn yn ôl mewn eiliad.
20
00:01:40,935 --> 00:01:42,937
A yw'n amser ar gyfer y llawdriniaeth fawr honno?
21
00:01:43,062 --> 00:01:46,607
Gall hyn fod
penderfyniad pwysicaf eich bywyd.
22
00:01:46,732 --> 00:01:50,444
Felly dewch i lawr
a siarad ag un o'n llawfeddygon cymwys
23
00:01:50,569 --> 00:01:52,571
yma yn The Family Heart Centre.
24
00:01:52,696 --> 00:01:54,782
Rydyn ni'n cynnwys llinell Jarvik gyflawn,
25
00:01:54,907 --> 00:01:58,327
cyfres 7 Sports Heart gan Jensen, Yamaha.
26
00:01:58,452 --> 00:02:00,079
Rydych chi'n dewis y galon.
27
00:02:00,204 --> 00:02:02,623
Gwarantau estynedig, ariannu.
28
00:02:02,748 --> 00:02:04,375
Yn gymwys ar gyfer credyd treth iechyd.
29
00:02:06,627 --> 00:02:08,796
A chofiwch, rydyn ni'n poeni.
30
00:02:10,256 --> 00:02:13,300
Tri swyddog heddlu marw,
un wedi'i anafu'n ddifrifol.
31
00:02:13,425 --> 00:02:17,263
Mae arweinwyr undeb yr heddlu yn beio
Cynhyrchion Defnyddwyr Omni, OCP,
32
00:02:17,388 --> 00:02:20,516
y cwmni sydd yn ddiweddar
ymrwymo i gontract gyda'r ddinas
33
00:02:20,641 --> 00:02:24,019
i ariannu a rhedeg y
Adran Heddlu Metropolitan Detroit.
34
00:02:24,145 --> 00:02:26,564
Dick Jones, Llywydd yr Adran, OCP.
35
00:02:26,689 --> 00:02:28,607
Mae pob plismon yn gwybod
pan ymuno a'r llu
36
00:02:28,732 --> 00:02:31,152
bod rhai risgiau cynhenid
sy'n dod gyda'r diriogaeth.
37
00:02:31,277 --> 00:02:32,403
Gofynnwch i unrhyw blismon, bydd yn dweud wrthych chi,
38
00:02:32,528 --> 00:02:34,989
“Os na allwch chi sefyll y gwres,
mae'n well ichi aros allan o'r gegin."
39
00:02:35,114 --> 00:02:38,826
Er ei fod wedi'i anafu'n ddifrifol,
Dihangodd y swyddog Frank Frederickson
40
00:02:38,951 --> 00:02:40,995
ac a adnabu y gwr hwn.
41
00:02:41,120 --> 00:02:44,707
Clarence Bodicker,
pennaeth trosedd answyddogol Old Detroit.
42
00:02:44,832 --> 00:02:48,460
Ceisir yn awr mewn cysylltiad
gyda marwolaethau 31 o swyddogion heddlu.
43
00:02:48,586 --> 00:02:49,628
Heddiw, mae'n gyffredinol,
44
00:02:49,753 --> 00:02:52,298
tra meddygon
yn Ysbyty Coffa Henry Ford
45
00:02:52,423 --> 00:02:55,509
ymladd i achub bywyd
Swyddog Frank Frederickson.
46
00:02:55,634 --> 00:02:56,802
Pob lwc, Frank.
47
00:03:06,228 --> 00:03:09,732
Wedi ceisio llofruddio?
Nid yw'n debyg iddo ladd rhywun.
48
00:03:09,857 --> 00:03:12,151
Mae hyn yn groes amlwg
o hawliau sifil fy nghleient.
49
00:03:12,276 --> 00:03:16,071
Ei wneud yn ymosodiad gwaethygol,
a gallaf wneud mechnïaeth, mewn arian parod, yn awr.
50
00:03:16,197 --> 00:03:19,909
Gwrandewch, ffrind, mae eich cleient yn sgumbag,
ti'n sgumbag,
51
00:03:20,034 --> 00:03:22,119
a scumbags weld y barnwr
ar fore Llun!
52
00:03:22,244 --> 00:03:26,165
Nawr ewch allan o fy ngorsaf heddlu,
a mynd â chwerthin bachgen gyda chi!
53
00:03:26,290 --> 00:03:27,541
Ewch draw yno!
54
00:03:28,792 --> 00:03:31,003
Mae gennych hawl i aros
distaw. Ydych chi'n deall fi?
55
00:03:31,128 --> 00:03:32,171
Cadarn, siwr.
56
00:03:32,296 --> 00:03:33,964
- Priors?
- Nac ydy.
57
00:03:34,089 --> 00:03:35,132
Helo.
58
00:03:35,257 --> 00:03:39,094
Ie, Murphy.
Trosglwyddo i mewn o Metro South.
59
00:03:39,220 --> 00:03:40,721
Cyffiniau braf.
60
00:03:41,430 --> 00:03:42,806
Ie, eithaf da.
61
00:03:43,641 --> 00:03:47,228
Rydyn ni'n gweithio am fywoliaeth i lawr yma, Murphy.
Codwch eich arfwisg a'ch siwt.
62
00:03:52,191 --> 00:03:53,859
Ewch â fi adref os gwelwch yn dda!
63
00:03:53,984 --> 00:03:55,653
Ddim yn awr, E.J. Cael paned o goffi.
64
00:03:55,778 --> 00:03:56,862
O, Sarge.
65
00:03:56,987 --> 00:03:58,906
Stark, a oes unrhyw air ar Frederickson?
66
00:03:59,031 --> 00:04:00,658
Maen nhw'n dal i'w restru fel dyn hanfodol.
67
00:04:00,783 --> 00:04:03,118
Mae'n rhaid bod ei wraig yn mynd allan o'i meddwl.
68
00:04:03,244 --> 00:04:04,787
- Murphy, huh?
- Ie, dyna fi.
69
00:04:04,912 --> 00:04:06,038
— Manson
- Helo.
70
00:04:06,163 --> 00:04:07,873
Beth sy'n dod â chi i'r baradwys fach hon?
71
00:04:07,998 --> 00:04:10,626
Yn curo fi, ddyn. Rwy'n meddwl bod OCP yn symud
lot o bois newydd lan yma.
72
00:04:10,751 --> 00:04:14,672
Cynhyrchion Defnyddwyr Omni.
Am griw o forons.
73
00:04:15,673 --> 00:04:19,760
Maen nhw'n mynd i reoli'r adran hon
reit i'r ddaear!
74
00:04:19,885 --> 00:04:21,553
- O ble wyt ti?
- Metro De.
75
00:04:21,679 --> 00:04:22,721
Croeso i uffern.
76
00:04:22,846 --> 00:04:24,139
— Murphy.
- Yo!
77
00:04:24,265 --> 00:04:26,141
Fe wnaethon nhw dorri 10 dyn yn rhydd
drosodd ar yr ochr ddwyreiniol.
78
00:04:26,267 --> 00:04:28,769
Rydych chi'n ceisio cael copi wrth gefn
pan wyt ti mewn jam.
79
00:04:28,894 --> 00:04:31,605
Ie, ceisiwch gael medevac
ar ôl i chi gael eich jamio.
80
00:04:31,730 --> 00:04:34,608
Fe ddywedaf wrthych beth y dylem ei wneud.
Dylem streicio. Ffyc 'em!
81
00:04:47,079 --> 00:04:48,247
O, fachgen.
82
00:04:48,706 --> 00:04:49,957
Mae'r angladd yfory.
83
00:04:51,583 --> 00:04:55,963
Mae'r adran yn gofyn
yr holl swyddogion nad ydynt ar ddyletswydd i fynychu.
84
00:04:56,088 --> 00:05:00,175
Unrhyw roddion i'r teulu
gellir ei roi i Cecil fel arfer.
85
00:05:03,470 --> 00:05:06,140
A dydw i ddim eisiau clywed
unrhyw siarad mwy am streic!
86
00:05:06,682 --> 00:05:09,893
Nid plymwyr ydyn ni. Swyddogion heddlu ydyn ni.
87
00:05:10,853 --> 00:05:12,938
A dyw plismyn ddim yn streicio.
88
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
Murphy, blaen a chanol.
89
00:05:37,338 --> 00:05:38,797
Helo, teigr.
90
00:05:47,806 --> 00:05:49,099
Hei, hei, hei!
91
00:05:52,353 --> 00:05:53,395
O, ie!
92
00:05:55,397 --> 00:05:58,692
Lewis, tyrd yma pan fyddi di wedi gorffen
ffycin o gwmpas gyda'r sawl sydd dan amheuaeth.
93
00:05:58,817 --> 00:06:00,194
Ewch ar eich traed!
94
00:06:05,074 --> 00:06:07,409
Mae'r boi hwn yn mynd i fod yn bartner newydd i chi.
95
00:06:07,534 --> 00:06:10,204
Murphy, cwrdd â Lewis.
Dangoswch y gymdogaeth iddo.
96
00:06:10,329 --> 00:06:12,164
Falch o'ch adnabod chi, Murphy.
97
00:06:12,748 --> 00:06:13,916
Eithaf taclus.
98
00:06:16,502 --> 00:06:19,505
Gwell i mi yrru
nes i chi wybod eich ffordd o gwmpas.
99
00:06:20,672 --> 00:06:23,967
Dwi fel arfer yn gyrru
pan dwi'n torri i mewn partner newydd.
100
00:06:44,613 --> 00:06:47,449
Rydych chi wir yn meddwl
mae'r hen ddyn yn mynd i fod yno?
101
00:06:47,574 --> 00:06:49,118
Pam fydden nhw'n ein gwahodd ni?
102
00:06:49,243 --> 00:06:51,995
Pob pennaeth adran
yn dod â'u timau cymorth.
103
00:06:52,121 --> 00:06:53,414
Mae'n fawr.
104
00:06:53,539 --> 00:06:55,457
Rwy'n meddwl eu bod yn wyrdd-oleuadau Delta City.
105
00:06:55,582 --> 00:06:58,544
Beth, ydych chi'n twyllo?
Nid ydynt byth yn gwneud unrhyw beth yn gynt na'r disgwyl.
106
00:06:58,669 --> 00:07:02,172
Jones ydyw. Mae ganddo'r gyfres 209 ar-lein
ac yn awr mae am ddangos i ffwrdd.
107
00:07:02,297 --> 00:07:04,091
Dyna seibiant caled, Bob.
108
00:07:04,216 --> 00:07:05,801
Beth? Beth?
109
00:07:05,926 --> 00:07:09,388
Wel, rhedodd ED-209
i oedi difrifol a gorwario costau.
110
00:07:09,513 --> 00:07:11,557
Gorchmynnodd yr hen ddyn gynllun wrth gefn.
111
00:07:11,682 --> 00:07:13,517
95fed llawr.
Cael diwrnod braf.
112
00:07:13,642 --> 00:07:15,978
Mae'n debyg dim ond i gynnau tân
dan asyn Jones.
113
00:07:16,103 --> 00:07:18,564
- Ie?
- Hen Bob yma yn cael yr aseiniad.
114
00:07:18,689 --> 00:07:19,982
Ie.
115
00:07:20,107 --> 00:07:23,026
Neb mewn Cysyniadau Diogelwch
yn ei gymryd o ddifrif.
116
00:07:23,152 --> 00:07:26,363
Mae'n gynllun gwell. Ffycin Jones!
Byddwn yn mynd yn syth at yr Hen Ddyn pe gallwn.
117
00:07:26,488 --> 00:07:28,699
Paid a llanast efo Jones, ddyn.
Bydd yn gwneud swshi allan ohonoch chi.
118
00:07:28,824 --> 00:07:31,827
Ie, mae'n well ichi fod yn ofalus, ddyn.
Clywais fod Jones yn siarc go iawn.
119
00:07:31,952 --> 00:07:33,620
- Pwy a ofynnodd i chi, twerp?
— Bob.
120
00:07:33,745 --> 00:07:35,747
Beth am y peth heddlu hwn,
beth yw'r broblem?
121
00:07:35,873 --> 00:07:37,875
Mae eu hundeb wedi bod yn ast
byth ers i ni gymryd drosodd.
122
00:07:38,000 --> 00:07:40,002
Wyddoch chi, y nonsens arferol.
123
00:07:40,127 --> 00:07:41,211
Byddwn yn troi pethau o gwmpas.
124
00:07:41,336 --> 00:07:44,631
Mmm-hmm. Da, da iawn.
Gadewch i ni ddechrau.
125
00:07:51,597 --> 00:07:53,098
Nawr, gyfeillion,
126
00:07:54,433 --> 00:07:58,520
Rwyf wedi cael y freuddwyd hon
ers mwy na degawd bellach.
127
00:07:59,938 --> 00:08:03,233
Breuddwyd yr wyf wedi eich gwahodd i gyd
i rannu gyda mi.
128
00:08:04,693 --> 00:08:09,198
Mewn chwe mis,
rydym yn dechrau adeiladu Delta City.
129
00:08:11,366 --> 00:08:13,577
Lle saif Old Detroit yn awr.
130
00:08:17,247 --> 00:08:19,249
Mae gan Old Detroit ganser.
131
00:08:20,167 --> 00:08:21,919
Mae'r canser yn drosedd.
132
00:08:22,377 --> 00:08:24,963
Ac mae'n rhaid ei dorri allan
cyn i ni gyflogi'r 2 filiwn o weithwyr
133
00:08:25,088 --> 00:08:27,132
a fydd yn anadlu bywyd
i mewn i'r ddinas hon eto.
134
00:08:27,257 --> 00:08:28,342
Oes.
135
00:08:32,763 --> 00:08:34,765
Er bod sifftiau yn y strwythur treth
136
00:08:34,890 --> 00:08:38,143
wedi creu economi
yn ddelfrydol ar gyfer twf corfforaethol,
137
00:08:38,268 --> 00:08:41,438
gwasanaethau cymunedol,
yn yr achos hwn gorfodi'r gyfraith,
138
00:08:42,105 --> 00:08:43,607
wedi dioddef.
139
00:08:44,816 --> 00:08:48,570
Rwy'n meddwl ei bod hi'n bryd i ni roi rhywbeth yn ôl.
140
00:08:50,489 --> 00:08:51,615
Dick.
141
00:09:02,584 --> 00:09:04,878
Cymerwch olwg agos
ar hanes y cwmni hwn.
142
00:09:06,505 --> 00:09:08,966
A byddwch yn gweld hynny
rydym wedi gamblo mewn marchnadoedd
143
00:09:09,091 --> 00:09:11,635
yn cael ei ystyried yn draddodiadol fel di-elw.
144
00:09:12,678 --> 00:09:16,390
Ysbytai, carchardai, archwilio'r gofod.
145
00:09:17,307 --> 00:09:20,185
Rwy'n dweud mai busnes da yw lle rydych chi'n ei ddarganfod.
146
00:09:22,813 --> 00:09:25,148
Fel y gwyddoch,
rydym wedi ymrwymo i gontract gyda'r ddinas
147
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
rhedeg gorfodi'r gyfraith leol.
148
00:09:29,027 --> 00:09:30,737
Ond mewn Cysyniadau Diogelwch,
149
00:09:30,862 --> 00:09:35,242
rydym yn credu bod heddlu effeithlon
dim ond rhan o'r ateb.
150
00:09:35,367 --> 00:09:37,869
Mae angen rhywbeth mwy arnom.
151
00:09:38,579 --> 00:09:41,290
Mae angen swyddog heddlu 24 awr y dydd arnom.
152
00:09:41,790 --> 00:09:44,543
Plismon nad oes angen iddo fwyta na chysgu.
153
00:09:45,085 --> 00:09:49,089
Mae cop gyda firepower uwchraddol
a'r atgyrch i'w ddefnyddio.
154
00:09:51,008 --> 00:09:52,801
Cyd-swyddogion,
155
00:09:52,926 --> 00:09:57,431
mae'n rhoi pleser mawr i mi gyflwyno
chi i ddyfodol gorfodi'r gyfraith.
156
00:10:01,143 --> 00:10:02,477
ED-209.
157
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
Cyfres Gorfodi Droid 209
yn robot gorfodi'r gyfraith hunangynhaliol.
158
00:10:45,187 --> 00:10:47,773
209 wedi'i raglennu ar hyn o bryd
ar gyfer tawelwch trefol,
159
00:10:47,898 --> 00:10:49,650
ond nid yw hyny ond y dechreu.
160
00:10:50,108 --> 00:10:52,778
Ar ôl taith lwyddiannus o ddyletswydd
yn Old Detroit,
161
00:10:52,903 --> 00:10:57,407
gallwn ddisgwyl i 209 ddod yn boeth
cynnyrch milwrol ar gyfer y degawd nesaf.
162
00:10:58,909 --> 00:11:00,952
— McNamara Dr.
- Bydd angen pwnc arestio.
163
00:11:01,078 --> 00:11:02,287
— Kinney Mr.
- Ydw, syr?
164
00:11:02,412 --> 00:11:03,580
A fyddech chi'n dod i fyny
a rhowch law i ni, os gwelwch yn dda?
165
00:11:03,705 --> 00:11:04,956
Ie, syr.
166
00:11:05,082 --> 00:11:09,586
Mae Mr. Kinney yn mynd i'n helpu i efelychu
gweithdrefn arestio a diarfogi nodweddiadol.
167
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
Kinney, Mr.
defnyddiwch eich gwn mewn modd bygythiol.
168
00:11:15,342 --> 00:11:17,594
- Pwyntiwch ef yn ED-209.
- Oes, syr.
169
00:11:26,520 --> 00:11:30,982
Rhowch eich arf i lawr.
Mae gennych 20 eiliad i gydymffurfio.
170
00:11:32,484 --> 00:11:35,654
Rwy'n meddwl y byddai'n well ichi wneud yr hyn y mae'n ei ddweud,
Kinney Mr.
171
00:11:40,534 --> 00:11:43,870
Mae gennych nawr 15 eiliad i gydymffurfio.
172
00:11:43,995 --> 00:11:46,039
- Rydych chi'n torri'n uniongyrchol...
- Torrwch y pŵer! Tynnwch y bwrdd!
173
00:11:46,164 --> 00:11:49,543
...o God Cosbi 1-13, Adran 9.
174
00:11:49,668 --> 00:11:51,002
Nawr mae gennych bum eiliad i gydymffurfio.
175
00:11:52,170 --> 00:11:53,213
Help! Helpa fi!
176
00:11:53,338 --> 00:11:55,882
Pedwar, tri, dau, un.
177
00:11:57,467 --> 00:12:00,429
Rwyf bellach wedi fy awdurdodi i ddefnyddio grym corfforol.
178
00:12:25,245 --> 00:12:26,371
Mae'n ofnadwy.
179
00:12:26,496 --> 00:12:28,540
Mae rhywun eisiau ffonio
parafeddyg goddamn?
180
00:12:28,665 --> 00:12:31,918
- Gadewch i ni fynd, Johnson!
- Rydych chi'n tynnu'r plwg ar y peth hwn!
181
00:12:33,211 --> 00:12:35,255
Yn iawn, peidiwch â chyffwrdd ag ef.
182
00:12:35,714 --> 00:12:37,132
Peidiwch â chyffwrdd ag ef!
183
00:12:37,257 --> 00:12:38,383
Ni chlywodd y gwn yn gollwng.
184
00:12:38,508 --> 00:12:39,843
Nid oedd yn ei glywed?
185
00:12:40,927 --> 00:12:42,137
O, Dduw.
186
00:12:42,262 --> 00:12:44,890
Dick, rwy'n siomedig iawn.
187
00:12:46,558 --> 00:12:49,394
Rwy'n siŵr mai dim ond glitch ydyw,
rhwystr dros dro.
188
00:12:49,519 --> 00:12:51,438
Rydych chi'n galw hyn yn glitch?
189
00:12:52,939 --> 00:12:55,192
Rydyn ni i fod i ddechrau adeiladu
mewn chwe mis.
190
00:12:55,317 --> 00:12:59,196
Gallai eich rhwystr dros dro gostio i ni
$50 miliwn mewn taliadau llog yn unig.
191
00:12:59,321 --> 00:13:01,072
Nid o reidrwydd, syr.
192
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
Efallai eich bod yn ymwybodol
o'r rhaglen RoboCop
193
00:13:02,991 --> 00:13:04,701
a ddatblygwyd gennyf i yn Security Concepts
194
00:13:04,826 --> 00:13:06,870
fel wrth gefn
yn erbyn y math yma o beth yn unig.
195
00:13:06,995 --> 00:13:08,789
Diolch am eich pryder, Mr. Morton.
196
00:13:08,914 --> 00:13:10,874
Rwy'n siŵr bod hyn yn rhywbeth
gallwn gymryd swydd yn fy swyddfa...
197
00:13:10,999 --> 00:13:12,042
Nawr, arhoswch funud. Dick!
198
00:13:12,167 --> 00:13:13,877
Ewch â fi allan o fan hyn!
199
00:13:14,961 --> 00:13:18,256
Efallai yr hyn sydd ei angen arnom yma
yn bersbectif ffres.
200
00:13:18,381 --> 00:13:21,218
Dywedwch wrthyf am eich cynllun, Mr. Morton.
Pa mor hir y bydd yn ei gymryd?
201
00:13:21,343 --> 00:13:22,302
Rydyn ni'n barod i fynd, syr.
202
00:13:22,427 --> 00:13:24,054
Rydym wedi ailstrwythuro adran yr heddlu
203
00:13:24,179 --> 00:13:26,223
ac wedi gosod prif ymgeiswyr
yn ôl ffactor risg.
204
00:13:26,348 --> 00:13:28,725
Rwy'n hyderus y gallwn fynd i brototeip
o fewn 90 diwrnod.
205
00:13:28,850 --> 00:13:31,436
Da, da iawn.
Dewch â'ch staff at ei gilydd, Mr. Morton.
206
00:13:31,561 --> 00:13:34,189
Byddaf yn disgwyl cyflwyniad llawn
mewn 20 munud.
207
00:13:34,898 --> 00:13:36,399
Diolch i chi, syr.
208
00:13:42,739 --> 00:13:44,825
Oes! Nawr, dyna sut mae'n cael ei wneud
yn y cynghreiriau mawr, Johnson.
209
00:13:44,950 --> 00:13:47,452
Rydych chi'n gweld agoriad, rydych chi'n mynd amdani.
210
00:13:48,286 --> 00:13:51,748
Gwell i ti wylio dy gefn, Bob.
Jones yn mynd i ddod i chwilio amdanoch chi.
211
00:13:51,873 --> 00:13:55,752
Ffyc Jones. He fumbled y bêl
ac roeddwn i yno i'w godi.
212
00:13:56,419 --> 00:13:58,380
Rhy ddrwg am Kinney.
213
00:13:58,505 --> 00:14:00,632
Dyna fywyd yn y ddinas fawr.
214
00:14:01,424 --> 00:14:02,968
Pryd ydyn ni'n dechrau?
215
00:14:03,093 --> 00:14:05,804
Cyn gynted ag y bydd rhai tlawd
gwirfoddolwyr schmuck.
216
00:14:06,555 --> 00:14:08,765
Uned 3509, ewch ymlaen i Neuadd a Grand.
217
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
411 yn ymwneud â chynllwynion.
218
00:14:10,851 --> 00:14:13,186
Roger, rydyn ni ar ein ffordd.
219
00:14:22,863 --> 00:14:25,031
Symudiadau eithaf ffansi, Murphy.
220
00:14:25,156 --> 00:14:28,535
Ie, fy mab, Jimmy,
yn gwylio'r sioe plismon yma, TJ Lazer,
221
00:14:28,660 --> 00:14:31,580
ac mae'r boi Lazer hwn yn gwneud hyn
bob tro mae'n cymryd dyn drwg i lawr.
222
00:14:31,705 --> 00:14:34,040
Felly yn naturiol,
Mae fy mhlentyn yn meddwl y dylai pob plismon da fod yn ...
223
00:14:34,165 --> 00:14:36,084
Ac nid ydych chi eisiau ei siomi.
224
00:14:36,877 --> 00:14:40,797
Ie, wel, modelau rôl
gall fod yn bwysig iawn i fachgen.
225
00:14:47,554 --> 00:14:49,639
Iawn, iawn, dwi'n cael cic allan ohono.
226
00:14:49,764 --> 00:14:51,808
Pob uned, pob uned, sector 9.
227
00:14:51,933 --> 00:14:53,768
- Mae hynny ar gyfer ...
- 2-11 ar y gweill.
228
00:14:54,269 --> 00:14:55,937
Pam nad ydych chi'n gyrru?
229
00:14:56,646 --> 00:14:59,900
...mae'r rhai a ddrwgdybir yn arfog
ac yn cael ei ystyried yn beryglus.
230
00:15:02,485 --> 00:15:03,695
Cachu.
231
00:15:05,071 --> 00:15:06,573
Dydw i ddim yn ei gredu!
232
00:15:06,698 --> 00:15:07,741
Beth?
233
00:15:07,866 --> 00:15:10,035
Fe wnaethoch chi losgi'r arian ffycin!
234
00:15:10,160 --> 00:15:12,162
Roedd yn rhaid i mi chwythu'r drws. Beth wyt ti eisiau?
235
00:15:12,287 --> 00:15:14,247
Mae cystal â marcio, chi asshole!
236
00:15:14,372 --> 00:15:16,666
Rydych yn dwp, asshole dwp!
237
00:15:16,791 --> 00:15:19,377
- Clarence!
- Beth? Beth wyt ti eisiau?
238
00:15:19,502 --> 00:15:21,171
Cawsom cop ar ein cynffon.
239
00:15:28,428 --> 00:15:30,221
- Dewch ymlaen, ddyn, cyflymwch hi!
- Symudwch hi!
240
00:15:30,347 --> 00:15:32,474
Ni fydd y cawell hwn yn fwy na heddwas.
241
00:15:32,599 --> 00:15:35,143
— Arafwch, ynte.
- Beth, ydych chi'n wallgof, ddyn?
242
00:15:35,268 --> 00:15:38,188
Caewch y fuck i fyny a gwneud hynny! Dim ond yn ei wneud!
243
00:15:38,313 --> 00:15:41,149
Canolog, dyma 154.
Rydyn ni ar drywydd 2-11 sydd dan amheuaeth.
244
00:15:41,274 --> 00:15:42,692
Cais wrth gefn.
245
00:15:42,817 --> 00:15:44,361
Roger, 154.
246
00:15:44,486 --> 00:15:47,072
- Nid yw copi wrth gefn ar gael ar hyn o bryd.
- Rhowch eich darn i mi.
247
00:15:47,530 --> 00:15:49,783
Wrth Gefn E.T.A., 15 munud.
248
00:15:49,908 --> 00:15:51,451
Bobi, cael y drws!
249
00:15:51,576 --> 00:15:52,619
Mae pawb yn llwytho i fyny!
250
00:15:52,744 --> 00:15:54,621
Mae pob hawl, gadewch i ni fynd. Dewch ymlaen!
251
00:15:54,746 --> 00:15:57,123
- Iawn.
- Mae pob hawl, dyma ni yn mynd.
252
00:16:02,420 --> 00:16:03,463
Yn awr.
253
00:16:06,841 --> 00:16:08,802
Beth y fuck? Ble aeth e?
254
00:16:08,927 --> 00:16:10,011
Emil?
255
00:16:10,136 --> 00:16:11,513
Yma! Mae e lan yma!
256
00:16:15,767 --> 00:16:16,977
Mae e ar yr ochr.
257
00:16:17,102 --> 00:16:18,603
Mae o yma!
258
00:16:25,986 --> 00:16:27,028
Cael ef!
259
00:16:35,537 --> 00:16:36,913
Shit, Clarence, fy nghoes!
260
00:16:37,038 --> 00:16:39,416
Leon, codwch ef.
261
00:16:39,541 --> 00:16:41,710
- Barod?
- Na, arhoswch.
262
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
Bobi.
263
00:16:45,130 --> 00:16:47,674
- Allwch chi hedfan, Bobi?
- Clarence, na!
264
00:16:47,799 --> 00:16:48,967
Tarwch arno!
265
00:16:50,969 --> 00:16:52,637
Nac ydw!
266
00:17:14,576 --> 00:17:15,744
Yn ganolog, dyma uned 154.
267
00:17:15,869 --> 00:17:18,413
Daethom o hyd i'r fan honno ger yr hen felin
yn Sector 3D.
268
00:17:18,538 --> 00:17:20,915
- Yn awr, ble mae'r copi wrth gefn hwnnw?
- Nid yw copi wrth gefn ar gael o hyd.
269
00:17:21,041 --> 00:17:22,333
O, ddyn!
270
00:17:22,459 --> 00:17:25,211
Rydym yn amcangyfrif 10 munud
cyn y gall unedau gyrraedd.
271
00:17:26,463 --> 00:17:27,714
Wel, rydych chi'n ei alw.
272
00:17:29,215 --> 00:17:31,217
- Gadewch i ni ei wneud.
- Iawn.
273
00:17:38,224 --> 00:17:39,225
Ewch.
274
00:17:40,310 --> 00:17:41,561
Arhoswch mewn cysylltiad.
275
00:18:24,354 --> 00:18:25,563
Rhewi.
276
00:18:27,774 --> 00:18:29,984
Iawn, gadewch i ni weld y dwylo hynny.
277
00:18:30,777 --> 00:18:32,195
Neis a hawdd.
278
00:18:32,987 --> 00:18:34,405
Cadarn.
279
00:18:34,531 --> 00:18:37,325
Meddwl os ydw i'n zip hwn i fyny?
280
00:18:56,678 --> 00:18:59,430
Rydyn ni'n dal i ladrata banciau,
ond nid ydym byth yn cael cadw yr arian.
281
00:18:59,556 --> 00:19:00,932
Yn cymryd arian i wneud arian.
282
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
Rydyn ni'n dwyn arian i brynu golosg,
283
00:19:02,308 --> 00:19:04,477
yna gwerthu'r golosg
i wneud hyd yn oed mwy o arian.
284
00:19:04,602 --> 00:19:05,603
Buddsoddiad cyfalaf, dyn.
285
00:19:05,728 --> 00:19:08,398
Ie, pam trafferthu ei wneud
pan allwn ni ddim ond ei ddwyn?
286
00:19:08,523 --> 00:19:11,151
Nid oes ffordd well o ddwyn
arian na menter rydd.
287
00:19:11,276 --> 00:19:12,652
- Mwg?
- Nac ydy.
288
00:19:12,777 --> 00:19:15,280
- Wyddoch chi, bydd y pethau hynny'n eich lladd chi.
- Ie.
289
00:19:16,614 --> 00:19:17,991
Ydych chi eisiau byw am byth?
290
00:19:18,825 --> 00:19:19,951
Bixby!
291
00:19:23,913 --> 00:19:26,958
Am gacen! O, fachgen!
292
00:19:30,295 --> 00:19:31,296
Hei.
293
00:19:31,754 --> 00:19:33,131
Peidiwch â symud.
294
00:19:37,468 --> 00:19:39,220
Ewch ymlaen a gwnewch hynny.
295
00:19:40,346 --> 00:19:42,640
Yn farw neu'n fyw, rydych chi'n dod gyda mi.
296
00:19:49,022 --> 00:19:51,858
Lewis. Lewis!
297
00:19:54,027 --> 00:19:55,862
Lewis, mi ges i sefyllfa yma, ferch.
298
00:19:55,987 --> 00:19:58,323
Iawn, dyn caled, codwch. Codwch!
299
00:19:58,448 --> 00:20:00,825
Trowch o gwmpas.
Lledaenwch eich coesau. Mae hynny'n iawn.
300
00:20:01,910 --> 00:20:04,370
Lewis, ble wyt ti? Ti'n iawn?
301
00:20:06,372 --> 00:20:08,750
Rhowch eich dwylo ar eich pen. Lewis?
302
00:20:13,087 --> 00:20:15,715
Pam na wnewch chi adael i ni
cymryd drosodd oddi yma, Emil?
303
00:20:34,567 --> 00:20:37,028
— Eich asyn sydd eiddof fi.
- Nac ydy.
304
00:20:38,905 --> 00:20:40,531
Nid yw eto.
305
00:20:52,293 --> 00:20:54,462
Wel, beth sydd gennym ni yma?
306
00:20:57,131 --> 00:20:59,467
Rydych yn blismon da, hotshot?
307
00:21:01,594 --> 00:21:03,304
Mae'n siŵr eich bod chi.
308
00:21:03,846 --> 00:21:08,351
Pam, mae'n rhaid i chi fod yn rhyw fath o blismon gwych
i ddod i mewn yma i gyd ar eich pen eich hun.
309
00:21:14,107 --> 00:21:15,733
Ble mae eich partner?
310
00:21:15,858 --> 00:21:17,235
Ble mae eich partner?
311
00:21:17,360 --> 00:21:20,071
Wel, bois, roedd yr un arall i fyny'r grisiau.
312
00:21:20,196 --> 00:21:24,284
Roedd hi'n felys, mmm, mmm, mmm.
313
00:21:24,409 --> 00:21:25,618
Cymerais hi allan.
314
00:21:30,081 --> 00:21:32,417
Rwy'n betio bod hynny'n eich siomi mewn gwirionedd.
315
00:21:38,214 --> 00:21:41,050
Mae'n debyg nad ydych chi'n meddwl
Dwi'n foi neis iawn.
316
00:21:41,509 --> 00:21:43,011
Ydych chi?
317
00:21:43,136 --> 00:21:44,804
Cyfaill, dwi'n meddwl mai llysnafedd ydych chi.
318
00:21:49,350 --> 00:21:51,477
Rydych chi'n gweld, cefais y broblem hon.
319
00:21:52,145 --> 00:21:56,649
Nid yw cops yn hoffi fi, felly nid wyf yn hoffi cops.
320
00:22:13,708 --> 00:22:15,376
Wel, rhowch law i'r dyn.
321
00:22:18,546 --> 00:22:20,089
Mae e'n eiddo i ti i gyd.
322
00:22:34,562 --> 00:22:37,357
- Mae pob hawl, edrychwch allan.
- Tro o gwmpas, ddyn.
323
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
Bachgen del, draw fan hyn.
324
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
Shit! Rydw i allan o ammo.
325
00:23:01,297 --> 00:23:02,507
Fi, hefyd.
326
00:23:07,470 --> 00:23:10,056
Hei Clarence, mae'n dal yn fyw.
327
00:23:11,933 --> 00:23:13,976
Ydy e'n brifo? Ydy e'n brifo?
328
00:23:20,983 --> 00:23:23,194
Iawn, mae hwyl drosodd.
329
00:23:28,533 --> 00:23:30,535
Iawn, gadewch i ni fynd allan o'r fan hon.
330
00:23:32,370 --> 00:23:34,163
Nos da, tywysog melys.
331
00:23:35,873 --> 00:23:37,667
Hei, aros i fyny, aros i fyny, aros i fyny.
332
00:24:01,149 --> 00:24:02,525
Murphy.
333
00:24:25,047 --> 00:24:26,424
Cael ef drosodd. Codwch!
334
00:24:28,634 --> 00:24:30,011
Cael y peiriant anadlu.
335
00:24:30,136 --> 00:24:31,804
Rhowch ef yn NEU 4.
336
00:24:37,226 --> 00:24:38,936
Hawdd, hawdd. Trowch.
337
00:24:41,105 --> 00:24:43,733
Arafwch hi nawr.
Arafwch ef, arafwch ef.
338
00:24:43,858 --> 00:24:45,485
Iawn, taro'r drws.
339
00:24:49,614 --> 00:24:51,324
Gadewch i mi gael pwysau.
340
00:24:51,449 --> 00:24:52,700
Mwgwd iddo.
341
00:24:53,701 --> 00:24:55,536
Wedi cael pwysedd o 60 palp.
342
00:24:55,661 --> 00:24:57,121
Da iawn,
mae'n rhaid i ni mewndiwbio'r boi yma.
343
00:24:58,664 --> 00:25:00,625
Gwneud cais pwysau cricoid.
344
00:25:01,375 --> 00:25:04,879
Iawn. Da iawn,
Fe'i cefais i mewn. Seiniau anadl.
345
00:25:05,004 --> 00:25:07,173
- Rydych chi i mewn.
- Yr ochr arall.
346
00:25:08,174 --> 00:25:10,760
Iawn, gadewch i ni fynd ymlaen
a chael trowsus MAST i fyny.
347
00:25:10,885 --> 00:25:12,053
Gadewch i ni gael y dillad i ffwrdd.
348
00:25:12,178 --> 00:25:15,139
Iawn, dillad i ffwrdd.
Gadewch i ni ei baratoi ar gyfer llinell ganolog.
349
00:25:15,264 --> 00:25:18,351
Gadewch i ni dynnu rhywfaint o waed.
Math a chroesfan, chwe uned.
350
00:25:22,855 --> 00:25:23,981
Mae ei bwysau yn gostwng.
351
00:25:24,106 --> 00:25:26,150
Iawn, mae gen i linell ganolog i mewn.
352
00:25:26,275 --> 00:25:27,944
Rwy'n cael pwysau yn ôl. Halwyn arferol.
353
00:25:28,069 --> 00:25:29,237
Allwch chi wneud hynny, Dad?
354
00:25:33,157 --> 00:25:34,784
Mae'n rhaid i mi ddweud rhywbeth wrthych chi mewn gwirionedd.
355
00:25:34,909 --> 00:25:37,119
- Beth yw ein pwysedd gwaed?
- Mae gen i 40 palp.
356
00:25:37,245 --> 00:25:38,704
Da iawn.
357
00:25:45,586 --> 00:25:47,630
V-Fib bras.
Iawn, cawsom sioc iddo.
358
00:25:47,755 --> 00:25:49,382
Gadewch i ni gael y bag Ambu.
359
00:25:49,507 --> 00:25:51,300
Cliriwch y clytiau.
360
00:25:51,425 --> 00:25:52,969
Rhowch y Foley i mewn.
361
00:25:53,094 --> 00:25:55,179
Gadewch i ni fynd yn ei flaen a chwythu
ei drowsus MAST.
362
00:25:55,304 --> 00:25:56,430
Sefwch yn glir.
363
00:25:56,556 --> 00:25:58,432
Sefwch yn glir. Sioc iddo.
364
00:25:58,558 --> 00:25:59,892
Yn iawn, dim pwls.
365
00:26:00,476 --> 00:26:03,145
V-Fib bras. Gadewch i ni roi sioc iddo eto.
366
00:26:03,271 --> 00:26:04,438
Clir.
367
00:26:06,190 --> 00:26:07,316
Iawn, llinell fflat.
368
00:26:07,441 --> 00:26:10,194
Llinell gwastad. Gadewch i ni fynd
epineffrîn intracardiaidd.
369
00:26:10,319 --> 00:26:11,571
Gadewch i ni fynd.
370
00:26:11,696 --> 00:26:12,989
Iawn.
371
00:26:14,657 --> 00:26:16,534
Mae pob hawl, mae o i mewn.
372
00:26:16,659 --> 00:26:17,743
Does dim pwls.
373
00:26:17,868 --> 00:26:20,788
Mae pob hawl, gadewch i ni fynd yn ei flaen a
sioc llinell fflat, a gadewch i ni roi'r gorau iddi.
374
00:26:20,913 --> 00:26:21,998
Iawn, pawb, yn glir!
375
00:26:22,123 --> 00:26:23,082
Sefwch yn glir.
376
00:26:30,006 --> 00:26:32,049
Yn iawn, rwy'n meddwl mai dyna'r cyfan y gallwn ei wneud.
377
00:26:32,174 --> 00:26:34,385
Gadewch i ni ei alw. Beth yw'r amser?
378
00:26:35,761 --> 00:26:37,054
6:15.
379
00:26:52,987 --> 00:26:54,113
miniog.
380
00:26:54,238 --> 00:26:56,574
Na, mae'n dechrau rholio.
381
00:26:58,117 --> 00:26:59,368
Dal i dreigl.
382
00:26:59,493 --> 00:27:01,245
- Shit!
- Nac ydw.
383
00:27:03,247 --> 00:27:04,624
Gadewch i mi weld.
384
00:27:05,583 --> 00:27:06,959
Dewch â'r L.E.D.
385
00:27:07,752 --> 00:27:09,003
Gadewch i ni ei gloi i lawr.
386
00:27:17,178 --> 00:27:18,638
- Mae e ymlaen.
- Beth yw'r stori?
387
00:27:18,763 --> 00:27:20,389
Roeddem yn gallu achub y fraich chwith.
388
00:27:20,514 --> 00:27:23,351
Beth? Roeddwn i'n meddwl ein bod ni'n cytuno
ar brosthesis cyfan y corff.
389
00:27:23,476 --> 00:27:26,187
- Nawr, colli'r fraich, iawn?
— Iesu, Morton.
390
00:27:27,855 --> 00:27:29,440
A yw'n gallu deall yr hyn rwy'n ei ddweud?
391
00:27:29,565 --> 00:27:31,817
Does dim ots.
Rydyn ni'n mynd i wagio ei gof, beth bynnag.
392
00:27:31,942 --> 00:27:34,487
Wel, rwy'n meddwl y dylem golli'r fraich.
Beth yw eich barn chi, Johnson?
393
00:27:34,612 --> 00:27:36,739
Wel, fe arwyddodd y ffurflenni rhyddhau
pan ymunodd â'r llu.
394
00:27:36,864 --> 00:27:40,284
Mae wedi marw yn gyfreithlon.
Gallwn wneud bron iawn yr hyn yr ydym ei eisiau.
395
00:27:41,827 --> 00:27:43,412
Colli'r fraich.
396
00:27:44,246 --> 00:27:46,582
Caewch ef i lawr. Paratowch ef ar gyfer llawdriniaeth.
397
00:27:51,128 --> 00:27:53,547
Bydd y croen allanol cyfan fel hyn.
398
00:27:53,673 --> 00:27:55,758
Mae'n ditaniwm wedi'i lamineiddio â Kevlar.
399
00:27:55,883 --> 00:27:57,927
Ewch ymlaen. Ysgwyd ei law.
400
00:27:59,720 --> 00:28:01,931
Dewch yma yn aml? Sut wyt ti?
401
00:28:03,307 --> 00:28:04,892
O, Dduw!
402
00:28:06,435 --> 00:28:07,853
Mae ganddo uffern o afael.
403
00:28:07,978 --> 00:28:12,024
Mae'n 400 troedfedd-pwys.
Gallai falu pob asgwrn yn dy law.
404
00:28:12,149 --> 00:28:14,485
Mae pob hawl. Ei glymu at ei ysgwydd.
405
00:28:14,610 --> 00:28:16,153
Rwy'n hoffi hynny.
406
00:28:22,076 --> 00:28:24,662
Rydych yn mynd i fod yn famfucker drwg.
407
00:28:31,502 --> 00:28:34,255
Hei, edrych, edrych!
Mae'n gwylio ni!
408
00:28:34,380 --> 00:28:35,673
Sut wyt ti?
409
00:28:35,798 --> 00:28:37,258
- Helo!
- Helo!
410
00:28:39,677 --> 00:28:40,886
Blwyddyn newydd dda!
411
00:28:41,011 --> 00:28:42,221
Mae hyn i chi.
412
00:28:45,391 --> 00:28:46,934
Blwyddyn newydd dda.
413
00:28:52,898 --> 00:28:55,067
Cawn y gorau o ddau fyd.
414
00:28:55,192 --> 00:28:57,361
Yr atgyrchau cyflymaf
mae gan dechnoleg fodern i'w gynnig,
415
00:28:57,486 --> 00:28:59,196
cof gyda chymorth cyfrifiadur ar y bwrdd,
416
00:28:59,321 --> 00:29:02,450
ac oes o ar y stryd
rhaglennu gorfodi'r gyfraith.
417
00:29:02,575 --> 00:29:05,703
Mae'n bleser mawr gennyf gyflwyno i chi,
418
00:29:07,413 --> 00:29:08,664
RoboCop.
419
00:29:12,585 --> 00:29:14,420
Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen.
420
00:29:14,545 --> 00:29:16,547
Dewch ymlaen. Dyna i chi. Dyna i chi.
421
00:29:16,672 --> 00:29:17,923
Dos, Robo.
422
00:29:36,650 --> 00:29:39,195
Fi yw'r hyn a alwch yn droseddwr mynych.
423
00:29:39,320 --> 00:29:41,614
Dywedaf eto, byddaf yn troseddu eto.
424
00:29:41,739 --> 00:29:43,949
Rwy'n cael fy archebion o ffynhonnell uwch.
425
00:29:44,074 --> 00:29:45,284
Caewch i fyny, asshole.
426
00:29:45,409 --> 00:29:48,078
Ydy dy fam yn gwybod dy fod yn siarad felly?
427
00:29:50,623 --> 00:29:51,874
Dewch ag ef i mewn drwy'r drws ochr.
428
00:29:51,999 --> 00:29:53,751
Y gell ddal hon
wedi'i sefydlu ar gyfer arsylwi.
429
00:29:53,876 --> 00:29:54,835
Edrych yn berffaith.
430
00:29:54,960 --> 00:29:56,587
- Beth yw hyn i gyd yn ei olygu?
- Pwy yw'r dyn hwn?
431
00:29:56,712 --> 00:29:58,506
— Rhingyll John Reed.
- Beth mae hyn i gyd yn ei olygu?
432
00:29:58,631 --> 00:30:02,134
Mae'n ymwneud â busnes swyddogol OCP.
Felly os gwelwch yn dda, ewch ar goll.
433
00:30:02,259 --> 00:30:03,844
Rwy'n meddwl bod gennym ni bedwar
neu osodiad pum diwrnod...
434
00:30:03,969 --> 00:30:07,306
Hei, mae hyn yn bullshit!
Rwy'n cymryd fy archebion gan ...
435
00:30:24,532 --> 00:30:26,700
Beth yw y shit hwn?
436
00:30:26,826 --> 00:30:27,910
Ie, cwestiwn da.
437
00:30:28,619 --> 00:30:31,914
- Hei, aros i mi, partner.
- Gadewch i ni fynd.
438
00:30:32,039 --> 00:30:33,582
Dyna nhw.
439
00:30:34,041 --> 00:30:35,084
Ewch.
440
00:30:47,555 --> 00:30:49,849
Pan fyddwch chi'n gorffwys,
byddwch yn eistedd yn y gadair.
441
00:30:49,974 --> 00:30:51,934
Oes. Rwy'n deall.
442
00:30:52,059 --> 00:30:53,435
Beth am olrhain?
443
00:30:53,561 --> 00:30:56,146
Gallwn wirio ei union leoliad
bob amser gydag un o'r rhain.
444
00:30:58,023 --> 00:30:59,275
Sut mae e'n bwyta?
445
00:30:59,400 --> 00:31:01,193
Mae ei system dreulio yn hynod o syml.
446
00:31:01,318 --> 00:31:03,612
Mae'r prosesydd hwn yn dosbarthu
past elfennol
447
00:31:03,737 --> 00:31:05,906
sy'n cynnal ei system organig.
448
00:31:13,706 --> 00:31:15,541
Blas fel bwyd babi.
449
00:31:17,376 --> 00:31:18,794
Cnociwch eich hun allan.
450
00:31:20,880 --> 00:31:21,964
Mmm.
451
00:31:29,680 --> 00:31:31,348
Iawn, gadewch i ni ddechrau gyda olrhain.
452
00:31:31,473 --> 00:31:32,516
- Rhowch grid i mi.
- Wedi ei gael.
453
00:31:32,641 --> 00:31:33,642
Yno.
454
00:31:33,767 --> 00:31:34,810
- Targed?
- Gwiriwch.
455
00:31:35,978 --> 00:31:37,187
- Targed.
- Gwiriwch.
456
00:31:37,313 --> 00:31:38,689
Nawr dilynwch.
457
00:31:41,817 --> 00:31:43,277
Gwirio.
458
00:31:43,402 --> 00:31:46,572
Dadansoddwr straen llais, un, dau ...
459
00:31:46,697 --> 00:31:47,740
Ahhh.
460
00:31:47,865 --> 00:31:49,033
- ...tri.
- Ahhh.
461
00:31:49,158 --> 00:31:50,075
- Gwiriwch.
- Cofnod.
462
00:31:50,200 --> 00:31:51,327
Ahhh.
463
00:31:51,452 --> 00:31:53,078
- Nawr chwarae.
- Dewch ag ef i fyny 50%.
464
00:31:54,330 --> 00:31:55,748
- Nawr chwarae.
- Codwch 50%.
465
00:31:55,873 --> 00:31:56,999
Rhowch ffrâm lawn i mi.
466
00:31:57,124 --> 00:31:58,876
- Rydym yn ei gael.
- Mae pob hawl, yn glir allan.
467
00:32:00,711 --> 00:32:02,338
Beth yw eich prif gyfarwyddebau?
468
00:32:02,922 --> 00:32:07,009
Gwasanaethu ymddiriedaeth y cyhoedd,
amddiffyn y diniwed, cynnal y gyfraith.
469
00:32:10,721 --> 00:32:12,056
Mae hynny'n dda.
470
00:32:12,514 --> 00:32:14,141
Mae hynny'n dda iawn.
471
00:32:16,977 --> 00:32:18,020
Huh?
472
00:32:23,192 --> 00:32:24,401
Dwi'n ffycin caru'r boi yna!
473
00:33:01,647 --> 00:33:03,482
Hei, Lewis, Supercop ydy o.
474
00:33:03,607 --> 00:33:05,192
Edrychwch ar y gwn ffycin hwnnw.
475
00:33:21,333 --> 00:33:22,459
Shit!
476
00:33:23,419 --> 00:33:26,213
- Mae'r boi yma'n dda iawn.
- Nid yw'n foi. Mae e'n beiriant.
477
00:33:26,338 --> 00:33:28,257
Beth maen nhw'n mynd i'w wneud, ein disodli ni?
478
00:33:35,889 --> 00:33:37,141
Dewch ymlaen.
479
00:33:42,479 --> 00:33:43,814
— Cyrs.
- Ie?
480
00:33:43,939 --> 00:33:45,315
Mae angen car arno.
481
00:33:47,067 --> 00:33:48,444
Diolch yn fawr.
482
00:33:49,528 --> 00:33:51,572
Cadarn. Unrhyw bryd.
483
00:33:52,072 --> 00:33:54,450
O, ie. Ewch i nôl nhw, fachgen!
484
00:34:28,692 --> 00:34:31,153
Byddwn i'n prynu hwnna am ddoler!
485
00:34:44,333 --> 00:34:46,251
A fydd unrhyw beth arall, syr?
486
00:34:46,376 --> 00:34:48,962
Ie, gwagiwch y gofrestr
a rhoi'r arian yn y bag.
487
00:34:49,088 --> 00:34:50,672
Esgusodwch fi?
488
00:34:50,798 --> 00:34:54,301
Dywedais rhowch eich arian i mi a'r cyfan,
a pheidiwch â fuck gyda mi!
489
00:34:54,426 --> 00:34:55,677
Symud nawr!
490
00:34:56,678 --> 00:34:58,138
Agorwch y sêff, Pops.
491
00:34:59,264 --> 00:35:00,974
Agorwch y sêff goddamn!
492
00:35:01,100 --> 00:35:02,601
Nid oes gennym sêff.
493
00:35:02,726 --> 00:35:06,563
Shit! Mae eich goddamn yn ddiogel!
Agor y mab hwnnw ast!
494
00:35:06,688 --> 00:35:08,524
Rhoi'r gorau i oedi, ddyn!
Dwi'n mynd i gyfri i dri!
495
00:35:08,649 --> 00:35:09,942
Gwell i ti agor y mab hwnnw o ast.
496
00:35:10,067 --> 00:35:11,485
Dewch ymlaen! Dewch ymlaen!
497
00:35:11,610 --> 00:35:13,654
Rydw i'n mynd i chwythu ei hymennydd allan.
498
00:35:15,114 --> 00:35:17,783
- Byddaf yn agor y sêff.
- Bachgen da.
499
00:35:17,908 --> 00:35:19,118
Dewch ymlaen.
500
00:35:20,244 --> 00:35:22,121
Wel, mae'n well ichi agor hynny
ar y cyfrif o dri.
501
00:35:22,246 --> 00:35:24,373
Un, dau...
502
00:35:27,084 --> 00:35:28,460
Ffyc fi.
503
00:35:28,919 --> 00:35:31,505
Gollwng y gwn. Rydych chi dan arestiad.
504
00:35:33,215 --> 00:35:34,133
Ffyc fi! Ffyc fi!
505
00:35:34,258 --> 00:35:37,386
Ffyc fi! Ffyc fi!
506
00:35:38,095 --> 00:35:40,722
Ffyc fi! Ffyc fi!
507
00:35:41,431 --> 00:35:42,641
Ffyc fi!
508
00:35:53,485 --> 00:35:56,613
Diolch am eich cydweithrediad.
Nos da.
509
00:35:57,656 --> 00:35:59,992
Bydda i'n prynu hwnna am ddoler!
510
00:36:17,509 --> 00:36:20,179
Peidiwch â chyffwrdd â mi! Ewch i ffwrdd! Ewch i ffwrdd!
511
00:36:20,304 --> 00:36:21,889
Nid ydym eisiau eich bag!
512
00:36:22,014 --> 00:36:23,432
Rydyn ni eisiau chi!
513
00:36:25,684 --> 00:36:28,729
Cymerwch hi'n hawdd! Nid ydym am eich brifo!
514
00:36:28,854 --> 00:36:29,897
Mae hynny'n ormod o wallt.
515
00:36:30,022 --> 00:36:32,316
Rwy'n gwybod, byddwn yn rhoi toriad gwallt iddi!
516
00:36:36,236 --> 00:36:37,404
- Hei, hei.
- Beth?
517
00:36:37,529 --> 00:36:40,616
Mae mwy o wallt i lawr fan yna!
518
00:36:43,243 --> 00:36:45,412
Na, peidiwch!
519
00:36:47,956 --> 00:36:49,208
Os gwelwch yn dda!
520
00:36:49,958 --> 00:36:51,376
Nac ydw!
521
00:36:51,501 --> 00:36:52,753
Helpa fi!
522
00:36:53,670 --> 00:36:55,380
Helpa fi!
523
00:36:56,131 --> 00:36:58,467
Gad i'r wraig fynd. Rydych chi dan arestiad.
524
00:36:58,592 --> 00:36:59,718
Shit!
525
00:37:00,802 --> 00:37:02,346
Mae'n well i chi wneud copi wrth gefn, ffrind!
526
00:37:02,471 --> 00:37:04,348
'Achos, mae'n mynd i ladd hi!
527
00:37:04,473 --> 00:37:06,225
Mae'n mynd i ladd hi!
528
00:37:06,350 --> 00:37:08,185
'N annhymerus' fuck hwn ast!
529
00:37:08,310 --> 00:37:10,103
Mae'n mynd i ladd hi, ddyn!
530
00:37:10,229 --> 00:37:12,105
Mae'n mynd i ladd hi!
531
00:37:20,530 --> 00:37:22,115
Eich symud, ymgripiad.
532
00:37:22,241 --> 00:37:23,408
Iawn!
533
00:37:24,117 --> 00:37:25,327
Mae'n iawn!
534
00:37:30,791 --> 00:37:34,169
Roeddwn i mor ofnus. Diolch yn fawr.
535
00:37:34,294 --> 00:37:35,629
Diolch yn fawr.
536
00:37:37,631 --> 00:37:40,217
Madam, yr ydych wedi dioddef
sioc emosiynol.
537
00:37:40,342 --> 00:37:42,886
Byddaf yn hysbysu canolfan argyfwng trais rhywiol.
538
00:37:54,523 --> 00:37:57,901
Pob uned, Sector 6,
caewch groesffyrdd os gwelwch yn dda...
539
00:38:04,283 --> 00:38:06,410
Dydw i ddim yn poeni.
Ewch â'r dynion hynny wrth y grisiau nawr!
540
00:38:06,535 --> 00:38:07,786
Tarwch arno!
541
00:38:10,497 --> 00:38:13,583
Ni fu terfysgaeth erioed
ffactor yng ngwleidyddiaeth y ddinas o'r blaen.
542
00:38:13,709 --> 00:38:16,545
Ond newidiodd hynny heddiw
pan oedd cyn-gynghorydd y ddinas Ron Miller
543
00:38:16,670 --> 00:38:18,297
mynd i mewn i Neuadd y Ddinas gyda gwn.
544
00:38:18,422 --> 00:38:19,756
Mae bellach ar yr ail lawr
545
00:38:19,881 --> 00:38:22,426
dal y Maer Gibson
a'i staff yn wystl.
546
00:38:22,551 --> 00:38:26,388
Rydyn ni'n credu
fod Miller wedi lladd un o'r gwystlon.
547
00:38:26,888 --> 00:38:28,473
Is-gapten, beth sydd nesaf?
548
00:38:28,598 --> 00:38:30,726
Rydym yn aros.
Mae terfysgaeth yn fusnes anodd iawn.
549
00:38:30,851 --> 00:38:32,936
Uchafswm a dial ar unwaith
yw'r polisi gorau.
550
00:38:33,061 --> 00:38:34,021
Ond yn anffodus...
551
00:38:35,272 --> 00:38:36,273
Esgusodwch ni.
552
00:38:36,398 --> 00:38:38,150
Ble wyt ti'n mynd?
553
00:38:40,610 --> 00:38:41,945
Datganiad, os gwelwch yn dda.
554
00:38:46,450 --> 00:38:49,619
Gadewch i ni gael rhywfaint o reolaeth dorf!
Dewch ymlaen, cael y bobl hyn yn ôl!
555
00:38:49,745 --> 00:38:51,538
Ble'r uffern ydych chi'n meddwl eich bod chi'n mynd?
556
00:38:51,663 --> 00:38:53,415
Daliwch ef i siarad.
557
00:38:57,002 --> 00:38:58,378
Pwy wnaeth i chi?
558
00:38:59,046 --> 00:39:00,839
Ydych chi'n anorchfygol?
559
00:39:04,593 --> 00:39:08,972
Iawn, Miller, peidiwch â brifo'r Maer.
Byddwn yn rhoi beth bynnag y dymunwch.
560
00:39:09,097 --> 00:39:12,601
Yn gyntaf, peidiwch â fuck gyda mi!
Rwy'n ddyn anobeithiol!
561
00:39:13,727 --> 00:39:16,480
Ac yn ail, dwi eisiau coffi ffres!
562
00:39:17,481 --> 00:39:19,441
Ac yn drydydd, dwi eisiau ailgyfrif!
563
00:39:19,566 --> 00:39:22,861
Ac ni waeth sut mae'n troi allan,
Dw i eisiau fy hen swydd yn ôl!
564
00:39:22,986 --> 00:39:24,154
Iawn.
565
00:39:24,279 --> 00:39:26,365
Ac rydw i eisiau swyddfa fwy!
566
00:39:26,865 --> 00:39:28,575
A dwi eisiau car newydd!
567
00:39:28,700 --> 00:39:30,494
Ac rydw i eisiau i'r Ddinas dalu am y cyfan!
568
00:39:30,619 --> 00:39:32,746
Pa fath o gar, Miller?
569
00:39:32,871 --> 00:39:34,831
Rhywbeth gyda seddi lledr lledorwedd,
570
00:39:34,956 --> 00:39:37,834
mae hynny'n mynd yn gyflym iawn ac
yn cael milltiroedd nwy shitty iawn!
571
00:39:37,959 --> 00:39:40,962
Beth am y 6000 SUX?
572
00:39:41,713 --> 00:39:44,299
Ie! Iawn, siwr!
573
00:39:45,967 --> 00:39:49,137
Beth am reoli mordaith?
A yw'n dod gyda rheolaeth fordaith?
574
00:39:49,262 --> 00:39:53,767
Hei, dim problem, Miller. Gadewch i'r Maer fynd,
byddwn hyd yn oed yn taflu Blaupunkt i mewn.
575
00:39:56,019 --> 00:39:58,230
Is-gapten, peidiwch â jerk mi off!
576
00:39:58,355 --> 00:40:01,233
Pan fydd pobl yn fy ngwthio i ffwrdd, dwi'n eu lladd nhw!
577
00:40:01,358 --> 00:40:02,984
Rydych chi eisiau gweld?
578
00:40:07,531 --> 00:40:09,908
Codwch, Eich Anrhydedd, codwch. Codwch!
579
00:40:10,033 --> 00:40:11,618
Mae eich cyhoedd eisiau eich gweld!
580
00:40:13,453 --> 00:40:15,622
Does neb byth yn cymryd fi o ddifri!
581
00:40:16,456 --> 00:40:18,208
Byddwn yn mynd o ddifrif nawr!
582
00:40:18,333 --> 00:40:20,419
A chusanu asyn y Maer hwyl fawr!
583
00:40:31,930 --> 00:40:33,974
RoboCop. Pwy yw e?
584
00:40:34,099 --> 00:40:36,643
Beth yw e? O ble mae e'n dod?
585
00:40:36,768 --> 00:40:38,937
Ef yw milwr diweddaraf OCP
586
00:40:39,062 --> 00:40:41,523
yn eu chwyldroadol
rhaglen rheoli trosedd.
587
00:40:41,648 --> 00:40:44,151
Mae llefarwyr OCP yn honni
bod y peiriant di-ofn
588
00:40:44,276 --> 00:40:46,319
mae ganddo grooks ar ffo yn Old Detroit.
589
00:40:46,445 --> 00:40:48,822
Heddiw, plant Lee Iacocca
Ysgol Elfennol
590
00:40:48,947 --> 00:40:50,240
cael cyfarfod yn bersonol
591
00:40:50,365 --> 00:40:53,201
beth yw eu rhieni yn unig
darllenwch amdano mewn llyfrau comig.
592
00:40:53,326 --> 00:40:55,662
Robo, esgusodwch fi, Robo.
Unrhyw neges arbennig
593
00:40:55,787 --> 00:40:57,789
i'r holl blant sy'n gwylio gartref?
594
00:40:59,291 --> 00:41:01,126
Aros allan o drafferth.
595
00:41:02,294 --> 00:41:04,504
Mwy o ymladd yn yr argyfwng Mecsicanaidd heddiw
596
00:41:04,629 --> 00:41:07,090
pan fydd milwyr America
cymryd rhan mewn cyrch ar y cyd
597
00:41:07,215 --> 00:41:08,258
gyda gwladolion Mecsicanaidd
598
00:41:08,383 --> 00:41:11,011
yn erbyn safleoedd rocedi gwrthryfelwyr yn Acapulco.
599
00:41:11,636 --> 00:41:12,596
Nawr hyn.
600
00:41:12,721 --> 00:41:15,223
Rhybudd coch.
Rhybudd coch. Rhybudd coch.
601
00:41:16,516 --> 00:41:18,935
Rydych yn croesi fy llinell o farwolaeth.
602
00:41:19,060 --> 00:41:21,354
Nid ydych wedi datgymalu eich pentwr stoc MX.
603
00:41:21,480 --> 00:41:23,523
Mae Pacistan yn bygwth fy ffin.
604
00:41:23,648 --> 00:41:26,359
Dyna ni, buster. Dim mwy o gymorth milwrol.
605
00:41:29,362 --> 00:41:31,990
Nukem,
eu cael cyn iddynt eich cael.
606
00:41:36,244 --> 00:41:38,872
Heddiw, cytunodd arweinwyr llafur
i sancsiwn adeiladu
607
00:41:38,997 --> 00:41:40,540
o Ddinas Delta OCP,
608
00:41:40,665 --> 00:41:43,835
gan greu amcangyfrif o filiwn
swyddi newydd y mae mawr eu hangen,
609
00:41:43,960 --> 00:41:47,672
er gwaethaf cwestiynau am ddiogelwch gweithwyr
yn Old Detroit peryglus.
610
00:41:47,797 --> 00:41:51,384
Robert Morton, is-lywydd,
Cysyniadau Diogelwch, OCP.
611
00:41:51,510 --> 00:41:53,303
Rwy'n ofni na allaf wneud sylw ar Delta City.
612
00:41:53,428 --> 00:41:55,472
Nid dyna fy adran.
Ond dywedaf hyn wrthych.
613
00:41:55,597 --> 00:41:58,475
Mewn Cysyniadau Diogelwch,
rydym yn rhagweld diwedd trosedd
614
00:41:58,600 --> 00:42:00,810
yn Old Detroit o fewn 40 diwrnod.
615
00:42:01,353 --> 00:42:03,939
Mae yna foi newydd yn y dre.
Ei enw yw RoboCop.
616
00:42:06,983 --> 00:42:10,529
Hei, hei, hei. Bachgen Bobi.
Is-lywydd. Llongyfarchiadau.
617
00:42:10,654 --> 00:42:11,821
Pêl-law nos Fawrth?
618
00:42:11,947 --> 00:42:14,324
Bill, byddwn i wrth fy modd. Ond ges i ddêt.
619
00:42:14,449 --> 00:42:16,618
Modelau cwpl yn dod
draw i fy lle. Gwybod beth ydw i'n ei olygu?
620
00:42:16,743 --> 00:42:18,620
Byddwn i'n prynu hynny am ddoler.
621
00:42:22,207 --> 00:42:23,833
Croeso i'r clwb, Bob.
622
00:42:25,460 --> 00:42:27,087
...a dyna stori wir.
623
00:42:28,004 --> 00:42:31,675
Gwneud enw iawn i chi'ch hun
mewn Cysyniadau Diogelwch gyda RoboCop.
624
00:42:31,800 --> 00:42:33,301
Rwy'n ceisio.
625
00:42:33,426 --> 00:42:35,303
Gadewch i mi ar y llinell waelod, pal.
626
00:42:35,428 --> 00:42:37,931
Rwy'n clywed bod Jones yn ddigon pissed.
627
00:42:38,056 --> 00:42:41,560
O, wyddoch chi, mae ganddo'r cynrychiolydd llofrudd hwn,
ond mwgwd ydyw.
628
00:42:43,019 --> 00:42:45,689
Gadewch i ni ei wynebu, mae wedi colli ei ddannedd.
Mae'r dyn yn pussy.
629
00:42:45,814 --> 00:42:47,524
Ydyn ni'n siarad
am yr un Dick Jones?
630
00:42:47,649 --> 00:42:50,735
Hei, mae'n hen, rydyn ni'n ifanc,
a dyna fywyd.
631
00:43:00,537 --> 00:43:02,706
Cefais i...
632
00:43:03,498 --> 00:43:05,667
rhaid i mi fynd. Cefais gyfarfod.
633
00:43:16,303 --> 00:43:17,596
Llongyfarchiadau, Bob.
634
00:43:18,555 --> 00:43:19,764
Diolch.
635
00:43:20,557 --> 00:43:23,977
Rwy'n cofio pan oeddwn i
swyddog gweithredol ifanc i'r cwmni hwn.
636
00:43:24,561 --> 00:43:26,855
Roeddwn i'n arfer galw'r hen ddyn yn enwau doniol.
637
00:43:27,480 --> 00:43:28,523
Casgen Haearn,
638
00:43:29,566 --> 00:43:30,650
Boner.
639
00:43:31,985 --> 00:43:35,572
Unwaith, fe wnes i hyd yn oed ei alw'n asshole.
640
00:43:41,494 --> 00:43:43,413
Ond roedd parch bob amser.
641
00:43:44,331 --> 00:43:47,042
Roeddwn i bob amser yn gwybod ble roedd y llinell yn cael ei thynnu.
642
00:43:48,752 --> 00:43:51,796
Ac rydych chi newydd gamu drosto, ffrind bachgen.
643
00:43:53,173 --> 00:43:56,926
Rydych chi wedi fy sarhau,
ac rydych chi wedi sarhau'r cwmni hwn
644
00:43:57,052 --> 00:43:58,511
gyda'r creadigaeth bastard hwnnw ohonoch chi!
645
00:43:58,637 --> 00:44:01,973
Cefais werthiant milwrol gwarantedig
gyda ED-209!
646
00:44:02,098 --> 00:44:05,935
Rhaglen adnewyddu.
Rhannau sbâr am 25 mlynedd.
647
00:44:06,061 --> 00:44:08,688
Pwy sy'n poeni a oedd yn gweithio ai peidio?
648
00:44:10,315 --> 00:44:12,609
Meddyliodd yr hen ddyn
roedd yn eithaf pwysig,
649
00:44:12,734 --> 00:44:13,818
Dick.
650
00:44:21,701 --> 00:44:25,455
Wyddoch chi, mae'n hen ddyn melys.
651
00:44:28,792 --> 00:44:30,335
Ac mae'n golygu'n dda.
652
00:44:32,253 --> 00:44:34,589
Ond nid yw'n mynd i fyw am byth.
653
00:44:36,549 --> 00:44:38,677
A dwi'n rhif dau o gwmpas fan hyn.
654
00:44:40,178 --> 00:44:42,347
Mathemateg eithaf syml, huh, Bob?
655
00:44:44,683 --> 00:44:46,851
Ti jyst
656
00:44:48,019 --> 00:44:50,522
fucked gyda'r boi anghywir.
657
00:44:50,647 --> 00:44:52,941
Rydych chi allan o'ch meddwl ffycin.
658
00:44:58,196 --> 00:44:59,864
Gwell ichi weddïo
659
00:45:00,657 --> 00:45:03,993
that that anghenfil unholy of your
ddim yn sgriwio i fyny.
660
00:45:23,471 --> 00:45:26,015
- Rydych yn newynog?
- Na, diolch.
661
00:46:08,516 --> 00:46:09,601
Nac ydw.
662
00:46:15,064 --> 00:46:17,650
Chwythodd gwrthryfelwyr Goddamn y maes awyr
yn Acapulco ddoe.
663
00:46:17,776 --> 00:46:20,945
Gwych. Roedden ni'n mynd yno wythnos nesaf.
Arhoswch, beth oedd hynny?
664
00:46:27,285 --> 00:46:29,704
Hei, edrychwch! Mae bachgen bwced ar-lein.
665
00:46:47,514 --> 00:46:50,934
Arhoswch. Stopiwch! Arhoswch funud!
666
00:46:51,059 --> 00:46:52,435
Beth mae'r uffern yn mynd ymlaen?
667
00:46:52,560 --> 00:46:55,063
- Dydw i ddim yn gwybod. Newydd adael.
- Newydd adael?
668
00:46:56,815 --> 00:46:58,107
Roosevelt!
669
00:46:58,983 --> 00:47:00,985
Rosie, cawsom broblem.
670
00:47:03,655 --> 00:47:05,865
Allan o'r ffordd!
671
00:47:05,990 --> 00:47:07,784
Cymerwch olwg ar hyn.
672
00:47:10,829 --> 00:47:12,664
Shit! Ffoniwch Bob Morton!
673
00:47:22,799 --> 00:47:25,802
Jerry, archebwch ef.
Byddaf yn dal i fyny gyda chi yn nes ymlaen.
674
00:47:30,890 --> 00:47:34,686
Helo. Dydw i ddim wedi cael cyfle mewn gwirionedd
i gyflwyno fy hun.
675
00:47:35,228 --> 00:47:36,771
Anne Lewis ydw i.
676
00:47:38,398 --> 00:47:40,149
Oes gennych chi enw?
677
00:47:46,239 --> 00:47:48,491
Sut gallaf eich helpu, Swyddog Lewis?
678
00:47:50,243 --> 00:47:54,122
Nid dyna oeddwn i'n ei olygu mewn gwirionedd.
Does gen ti ddim enw?
679
00:47:54,247 --> 00:47:55,748
Daliwch hi.
Dim ond arwyddo i'r dde yma, syr.
680
00:47:55,874 --> 00:47:57,500
Nid ydych yn deall.
OCP ydw i.
681
00:47:59,002 --> 00:48:01,421
Murphy, chi ydyw.
682
00:48:06,801 --> 00:48:09,137
Dydych chi wir ddim yn fy nghofio i, ydych chi?
683
00:48:09,262 --> 00:48:10,889
Esgusodwch fi.
684
00:48:11,014 --> 00:48:12,473
rhaid i mi fynd.
685
00:48:13,057 --> 00:48:15,268
Yn rhywle mae trosedd yn digwydd.
686
00:48:15,393 --> 00:48:16,477
Stopiwch!
687
00:48:18,062 --> 00:48:20,648
Am beth wnaethoch chi siarad ag ef?
Beth ddywedaist ti?
688
00:48:20,773 --> 00:48:22,150
- Dim byd.
- Cachu.
689
00:48:22,275 --> 00:48:23,359
Cachu.
690
00:48:26,237 --> 00:48:27,322
Stopiwch!
691
00:48:27,447 --> 00:48:29,073
Rydych chi yno, stopiwch!
692
00:48:34,746 --> 00:48:38,249
Rydych chi mewn llawer o drafferth, Swyddog!
Dewch ymlaen!
693
00:48:39,959 --> 00:48:42,670
Cefais sicrwydd cydweithrediad llawn
wrth y cyffin hwn, cyfaill,
694
00:48:42,795 --> 00:48:44,631
ac os bydd yn cael ei sgriwio i fyny
gan un o'ch grunts,
695
00:48:44,756 --> 00:48:45,798
Rydw i'n mynd i gael eich swydd.
696
00:48:45,924 --> 00:48:47,675
- Beth yw'r diweddariad?
- Mae'n anodd bod yn 100%.
697
00:48:47,800 --> 00:48:48,801
Mae gennym glitch neu beth?
698
00:48:48,927 --> 00:48:51,679
Ni ddyluniwyd y system hon erioed
i brofi ymateb somatig manwl.
699
00:48:51,804 --> 00:48:53,848
Roedd ganddo freuddwyd, breuddwyd.
700
00:48:53,973 --> 00:48:56,976
- Gwelodd y cop hwn yn dda ei holi.
- Wnes i ddim ei holi.
701
00:48:57,101 --> 00:48:59,228
Gofynnais iddo ei enw. Nid oedd yn gwybod.
702
00:48:59,354 --> 00:49:02,190
Gwych. Gadewch imi ei gwneud hi'n glir iawn i chi.
703
00:49:02,315 --> 00:49:04,651
Nid oes ganddo enw.
Mae ganddo raglen.
704
00:49:04,776 --> 00:49:07,236
Mae'n gynnyrch. Ydy hynny'n glir?
705
00:49:07,362 --> 00:49:08,363
Cadarn.
706
00:49:08,488 --> 00:49:10,281
Rwy'n dweud ein bod yn ei dynnu i mewn, yn rhedeg gwiriad systemau,
y gweithiau.
707
00:49:10,406 --> 00:49:11,574
Cymerwch wythnos. Efallai 10 diwrnod.
708
00:49:11,699 --> 00:49:13,743
Rydych chi am fynd ag ef all-lein
oherwydd cafodd freuddwyd?
709
00:49:13,868 --> 00:49:15,244
Beth, ydych chi'n twyllo?
710
00:49:15,370 --> 00:49:17,455
Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon.
711
00:49:17,580 --> 00:49:18,623
— Gwrando, Reed.
- Ie?
712
00:49:18,748 --> 00:49:22,669
Ceisiwch gadw un peth mewn cof.
Nid yw'r prosiect hwn yn ymwneud â'r heddlu.
713
00:49:22,794 --> 00:49:25,505
Mae wedi'i ddosbarthu. Mae'n OCP.
714
00:49:25,630 --> 00:49:27,382
Cawsoch chi, feistr?
715
00:49:30,093 --> 00:49:31,928
Ie, fe ges i fe.
716
00:49:32,053 --> 00:49:33,137
Da.
717
00:49:33,846 --> 00:49:35,306
Reit, rydyn ni'n ei gadw ar y stryd ...
718
00:49:35,431 --> 00:49:36,891
Mae'n ddrwg gennyf, Sarge.
719
00:49:37,600 --> 00:49:39,018
Rwy'n fucked i fyny.
720
00:49:40,979 --> 00:49:43,564
Anghofiwch, fachgen.
Mae'r dyn hwn yn asshole difrifol.
721
00:50:16,305 --> 00:50:19,475
Rhowch eich holl arian i mi, llyngyr,
neu yr wyf yn chwythu eich ymennydd allan.
722
00:50:25,690 --> 00:50:27,608
Nawr llenwch ef ar rif 7.
723
00:50:33,781 --> 00:50:35,950
Paid â gwneud dim byd gwirion, ddyn.
724
00:50:38,202 --> 00:50:39,495
Rwy'n ergyd dda.
725
00:50:42,248 --> 00:50:43,916
Gallwn eich taro yn y llygad oddi yma.
726
00:50:55,762 --> 00:50:58,222
Hei, ddyn, beth rydych chi'n ei ddarllen yno?
727
00:51:04,187 --> 00:51:07,106
Ti'n fachgen coleg neu rywbeth?
728
00:51:09,108 --> 00:51:11,652
Rwy'n siŵr eich bod chi'n meddwl eich bod chi'n eithaf smart?
729
00:51:12,111 --> 00:51:14,405
Meddwl y gallech chi drechu bwled?
730
00:51:14,530 --> 00:51:16,657
Beth ydych chi'n ei ddweud rydyn ni'n ei ddarganfod?
731
00:51:17,241 --> 00:51:19,243
Rwy'n siarad â chi! Beth ydych chi'n ei ddweud?
732
00:51:20,912 --> 00:51:22,622
Rwy'n siarad â chi!
733
00:51:24,749 --> 00:51:25,958
Gollwng ef.
734
00:51:30,046 --> 00:51:32,673
Yn farw neu'n fyw, rydych chi'n dod gyda mi.
735
00:51:36,803 --> 00:51:38,179
Rwy'n eich adnabod.
736
00:51:39,806 --> 00:51:40,807
Rydych chi wedi marw.
737
00:51:42,100 --> 00:51:43,601
Rydym yn lladd chi!
738
00:51:44,894 --> 00:51:46,270
Rydym yn lladd chi!
739
00:51:48,940 --> 00:51:50,650
Rydym yn lladd chi!
740
00:52:01,786 --> 00:52:03,037
Rwyt ti wedi marw.
741
00:52:03,955 --> 00:52:05,123
Fe wnaethon ni eich lladd chi!
742
00:52:50,751 --> 00:52:52,211
Pwy wyt ti?
743
00:52:55,006 --> 00:52:57,341
Pwy wyt ti?
744
00:53:10,146 --> 00:53:11,731
Jerry, Jerry. Edrychwch pwy ydyw.
745
00:53:11,856 --> 00:53:13,566
A allaf eich helpu, syr?
746
00:53:14,150 --> 00:53:17,403
- Nac ydy.
- Beth yn union yr ydych ei eisiau?
747
00:53:19,322 --> 00:53:22,325
Ni allwch fynd i mewn yma! Arhoswch eiliad!
748
00:53:22,450 --> 00:53:24,035
Dim ond munud!
749
00:53:24,535 --> 00:53:27,455
Mae hwn yn faes cyfyngedig!
750
00:53:35,880 --> 00:53:36,881
Mae e mewn.
751
00:54:33,396 --> 00:54:35,731
Murphy, chi yw e.
752
00:54:35,856 --> 00:54:37,900
Murphy, chi yw e.
753
00:54:38,025 --> 00:54:40,403
Murphy, chi yw e.
754
00:54:40,528 --> 00:54:43,030
Murphy, chi yw e.
755
00:55:38,961 --> 00:55:40,087
Croeso, siopwr.
756
00:55:40,212 --> 00:55:42,757
Dewch i ni fynd am dro drwy eich cartref newydd.
757
00:55:42,882 --> 00:55:46,052
Ty un teulu yw hwn
a adeiladwyd gan ZEM Industries.
758
00:55:46,177 --> 00:55:48,346
Wedi'i leoli ger ysgolion
a chanolfannau siopa,
759
00:55:48,471 --> 00:55:51,891
datblygiad blaengar hwn
â ffactor twf o 7.
760
00:56:13,829 --> 00:56:15,039
Waw.
761
00:56:16,374 --> 00:56:17,958
Allwch chi wneud hynny, Dad?
762
00:56:27,176 --> 00:56:30,054
...a, dywedwch, does dim ots
pwy sy'n coginio yn eich teulu,
763
00:56:30,179 --> 00:56:34,683
oherwydd y gegin hon gan Food Concepts
yn gwneud popeth yn snap.
764
00:56:54,787 --> 00:56:55,830
Dad.
765
00:57:00,793 --> 00:57:02,586
Dewch ymlaen, Dad. Dewch ymlaen, Dad.
766
00:57:02,711 --> 00:57:03,963
Ewch yn y llun.
767
00:57:04,088 --> 00:57:05,381
Dewch ymlaen, dewch ymlaen.
768
00:57:22,690 --> 00:57:25,109
Mae'n rhaid i mi ddweud rhywbeth wrthych chi mewn gwirionedd.
769
00:57:28,946 --> 00:57:30,322
Rwy'n dy garu di.
770
00:57:35,578 --> 00:57:37,329
Dyna'r brif ystafell wely.
771
00:57:37,455 --> 00:57:41,750
Gofod swyddogaethol
gyda mymryn o geinder.
772
00:57:41,876 --> 00:57:44,211
Ydych chi wedi meddwl y cyfan drosodd?
773
00:57:44,336 --> 00:57:46,338
Beth am wneud cynnig i mi?
774
00:58:19,371 --> 00:58:21,707
Ble mae Clarence Bodicker?
775
00:58:27,922 --> 00:58:28,923
Iawn?
776
00:58:36,013 --> 00:58:37,890
- Shit!
- Gadewch i ni siarad.
777
00:58:42,561 --> 00:58:44,313
Mab ast!
778
00:58:48,567 --> 00:58:50,945
Dim ond rhywbeth sydd
am y ffordd mae'n swnio.
779
00:58:52,488 --> 00:58:53,906
Is-lywydd.
780
00:58:54,698 --> 00:58:56,742
Mae'n fy nhroi ymlaen.
781
00:58:57,368 --> 00:58:58,827
Dduw, rydych chi ferched mor wych.
782
00:58:58,953 --> 00:59:01,622
Rwy'n golygu mai fi jyst ...
Rwyf wrth fy modd i fod gyda merched deallus.
783
00:59:01,747 --> 00:59:04,291
Mae Smart mor rhywiol.
784
00:59:04,875 --> 00:59:06,252
gwn.
785
00:59:06,377 --> 00:59:08,796
Weithiau gallwn i
meddyliwch am rywbeth,
786
00:59:09,380 --> 00:59:13,008
a gallai fy nghael mor horny.
787
00:59:14,802 --> 00:59:18,138
Ie, wel,
y mae meddwl yn beth ofnadwy i'w wastraffu.
788
00:59:18,264 --> 00:59:19,598
Ie.
789
00:59:19,723 --> 00:59:21,517
Rwy'n diflasu mor hawdd.
790
00:59:23,060 --> 00:59:24,103
Ie.
791
00:59:24,603 --> 00:59:27,356
Ac mae angen llawer o ysgogiad, Bobby.
792
00:59:29,275 --> 00:59:32,319
- Ydw, dwi'n ei wneud. Peidiwch â symud.
- Ni wnaf.
793
00:59:35,656 --> 00:59:36,949
Bob?
794
00:59:37,783 --> 00:59:39,159
Beth?
795
00:59:39,285 --> 00:59:42,454
- Bob, arbed rhai i mi.
- Peidiwch â phoeni. Byddaf yn...
796
00:59:46,417 --> 00:59:48,836
Rhaid bod y siampên. Arhoswch yma.
797
00:59:55,175 --> 00:59:56,427
Sut wyt ti...
798
00:59:58,846 --> 01:00:00,389
Bitches, gadael.
799
01:00:03,100 --> 01:00:05,102
Gee, Bobi. Hwyl.
800
01:00:05,936 --> 01:00:08,606
- Byddwch yn fy ffonio?
- Dewch ymlaen.
801
01:00:08,731 --> 01:00:10,899
Beth y fuck ydych chi'n ei wneud?
802
01:00:11,025 --> 01:00:12,735
Ydych chi'n gwybod pwy ydw i?
803
01:00:13,861 --> 01:00:15,529
Os ydych chi'n meddwl eich bod chi'n mynd i
dianc gyda hyn...
804
01:00:18,616 --> 01:00:20,034
Dduw!
805
01:00:23,495 --> 01:00:28,000
Stopiwch! Byddaf yn rhoi unrhyw beth rydych chi ei eisiau!
Os gwelwch yn dda, peidiwch â lladd fi, iawn?
806
01:00:32,713 --> 01:00:36,008
Helo, cyfaill bachgen. Dick Jones yma.
807
01:00:37,134 --> 01:00:41,221
Mae'n debyg eich bod chi ar eich gliniau am nawr,
cardota am eich bywyd.
808
01:00:42,890 --> 01:00:44,183
Pathetig.
809
01:00:44,308 --> 01:00:46,435
Dych chi ddim yn teimlo mor gyfoglyd nawr, wyt ti, Bob?
810
01:00:46,560 --> 01:00:49,563
Beth bynnag mae'n ei dalu i chi,
Fe'i dyblaf ar hyn o bryd.
811
01:00:49,688 --> 01:00:52,358
Rydych chi'n gwybod beth yw'r drasiedi yma, Bob?
812
01:00:53,776 --> 01:00:56,153
Gallem fod wedi bod yn ffrindiau.
813
01:00:56,278 --> 01:00:59,239
Ond fyddech chi ddim yn mynd
trwy sianeli cywir.
814
01:00:59,365 --> 01:01:01,241
Aethoch chi dros fy mhen.
815
01:01:02,951 --> 01:01:04,286
Mae hynny wedi brifo.
816
01:01:04,787 --> 01:01:09,291
Ond mae bywyd yn mynd ymlaen. Mae'n hen stori,
y frwydr am gariad a gogoniant, huh, Bob?
817
01:01:11,293 --> 01:01:14,296
Mae'n help os wyt ti'n meddwl amdani fel gêm, Bob.
818
01:01:15,214 --> 01:01:18,967
Mae gan bob gêm enillydd a chollwr.
819
01:01:27,476 --> 01:01:31,063
Rwy'n eich cyfnewid, Bob.
820
01:01:46,662 --> 01:01:48,038
Mae angen mwy o diwbiau arnom.
821
01:01:53,085 --> 01:01:55,879
Dydw i ddim yn meddwl fy mod eisiau
talu hyny i ti, Sal.
822
01:01:56,714 --> 01:02:00,759
Dydw i ddim yn rhoi shit beth ydych am dalu.
Fi sy'n gosod y prisiau yma.
823
01:02:00,884 --> 01:02:04,930
Gwrandewch, ffrind, efallai nad ydych wedi clywed.
Fi yw'r boi yn Old Detroit.
824
01:02:05,431 --> 01:02:07,433
Rydych chi eisiau lle yn fy marchnad,
825
01:02:07,558 --> 01:02:10,310
byddwch yn cael
i roi gostyngiad cyfaint i mi.
826
01:02:10,436 --> 01:02:12,771
Dydw i ddim i mewn i ostyngiadau.
827
01:02:12,896 --> 01:02:16,442
Joe, dangoswch y dyn
yr hyn a ddaethom ag ef ar gyfer y Nadolig.
828
01:02:24,199 --> 01:02:27,828
Meddyliwch am y peth, ffrind.
Busnes da yw lle rydych chi'n dod o hyd iddo.
829
01:02:34,501 --> 01:02:37,337
Iawn, gadewch i mi geisio rhoi
hyn mewn persbectif.
830
01:02:38,797 --> 01:02:40,716
Fe wnaethoch chi ladd criw o blismyn.
831
01:02:41,550 --> 01:02:45,679
Y gair o gwmpas yw bod gennych chi
llawer o gysylltiadau trwm yng nghanol y ddinas.
832
01:02:46,847 --> 01:02:49,266
Rydych chi'n gwneud llawer o fy ffrindiau'n nerfus.
833
01:02:52,644 --> 01:02:56,732
Llawer o bobl
byddai wrth fy modd yn gweld boi fel fi
834
01:02:57,441 --> 01:02:59,610
rhoi dyn fel chi allan o fusnes.
835
01:03:00,402 --> 01:03:02,905
Dydw i ddim yn gwybod. Dydw i ddim yn gwybod.
836
01:03:03,572 --> 01:03:06,033
Efallai nad ydw i'n gwneud fy hun yn glir.
837
01:03:08,911 --> 01:03:11,413
Dydw i ddim eisiau fuck gyda chi, Sal.
838
01:03:12,915 --> 01:03:17,002
Ond cefais y cysylltiadau.
Cefais y sefydliad gwerthu.
839
01:03:17,836 --> 01:03:20,589
Cefais y cyhyr
i wthio digon o'r ffatri hon
840
01:03:20,714 --> 01:03:25,219
hyd yn hyn i fyny eich ass wop gwirion
y byddwch yn cachu eira am flwyddyn.
841
01:03:25,844 --> 01:03:28,597
Frankie, chwythu'r pen chwilotwr hwn i ffwrdd.
842
01:03:30,098 --> 01:03:31,934
Gynnau, gynnau, gynnau!
843
01:03:34,436 --> 01:03:35,771
Dewch ymlaen, Sal!
844
01:03:35,896 --> 01:03:38,524
Mae'r Teigrod yn chwarae heno.
845
01:03:40,359 --> 01:03:42,152
Dwi byth yn colli gêm.
846
01:03:47,950 --> 01:03:49,409
Dim ond twyllo.
847
01:04:02,506 --> 01:04:03,507
Ewch!
848
01:04:08,303 --> 01:04:09,346
Ewch.
849
01:04:26,947 --> 01:04:30,617
Dewch yn dawel neu bydd trafferth.
850
01:04:32,619 --> 01:04:33,829
Ffyc chi!
851
01:05:47,027 --> 01:05:48,487
Cachu...
852
01:06:09,591 --> 01:06:13,553
Clarence Boddicker, rydych chi'n cael eich arestio.
853
01:06:13,679 --> 01:06:15,389
Mae gennych hawl i aros yn dawel.
854
01:06:16,640 --> 01:06:17,808
Ffyc chi!
855
01:06:23,563 --> 01:06:26,191
Hei, arhoswch funud. Arhoswch funud!
856
01:06:26,316 --> 01:06:28,568
Rwy'n cael fy amddiffyn, ddyn. Mae gen i amddiffyniad!
857
01:06:28,694 --> 01:06:30,195
Mae gennych hawl i gael atwrnai.
858
01:06:30,320 --> 01:06:32,072
Beth yw y shit hwn?
859
01:06:36,368 --> 01:06:37,703
Goddamn it.
860
01:06:37,828 --> 01:06:39,830
Dduw! Gwrandewch arnaf!
861
01:06:40,288 --> 01:06:43,500
Gwrandewch arna i, chi fuck!
Mae yna ddyn arall.
862
01:06:43,625 --> 01:06:46,628
Mae'n OCP. Mae'n uwch-lywydd.
863
01:06:46,753 --> 01:06:49,923
Unrhyw beth rydych chi'n ei ddweud
gellir ei ddefnyddio yn eich erbyn.
864
01:06:50,048 --> 01:06:51,883
Dick Jones ydi o!
865
01:06:56,430 --> 01:06:59,599
Onid ydych chi'n ei gael? Rydych chi'n chwilotwr!
866
01:06:59,725 --> 01:07:03,353
Dw i'n gweithio i Dick Jones. Dick Jones!
867
01:07:03,937 --> 01:07:08,150
Ef yw'r dyn rhif dau yn OCP.
OCP sy'n rhedeg y cops!
868
01:07:09,568 --> 01:07:11,445
Rydych chi'n blismon.
869
01:07:14,740 --> 01:07:16,283
Cop.
870
01:07:26,585 --> 01:07:29,254
Oes. Yr wyf yn cop.
871
01:07:33,508 --> 01:07:36,053
Dydw i ddim yn ei hoffi mwyach
nag wyt ti, Reed, ond gwrandewch!
872
01:07:36,178 --> 01:07:37,596
Rydych chi'n gwrando arnaf, rydych chi'n asshole!
873
01:07:37,721 --> 01:07:41,683
Rydych chi'n sôn am gau i lawr
heddlu metropolitan mawr.
874
01:07:41,808 --> 01:07:44,936
Heb blismyn,
byddai'r ddinas hon yn rhwygo ei hun.
875
01:07:45,062 --> 01:07:47,981
Mae'r Undeb yn meddwl y dylech chi wybod
roedd pleidlais streic neithiwr.
876
01:07:48,106 --> 01:07:49,691
Fe gollon ni bump o fechgyn yr wythnos diwethaf.
877
01:07:49,816 --> 01:07:51,818
Rydyn ni'n cael hufen allan yna, Reed.
878
01:08:00,994 --> 01:08:02,412
Archebwch ef.
879
01:08:02,537 --> 01:08:04,039
Beth yw'r tâl?
880
01:08:08,001 --> 01:08:09,669
Mae'n lladdwr plismon.
881
01:08:16,259 --> 01:08:17,719
Shit!
882
01:08:17,844 --> 01:08:20,514
Dim ond rhoi fy ffycin galwad ffôn i mi.
883
01:08:28,480 --> 01:08:29,648
Rwy'n deall.
884
01:08:29,773 --> 01:08:31,775
Edrychwch, bydd y cyfreithwyr
ydych chi wedi mynd allan mewn 24 awr.
885
01:08:31,900 --> 01:08:33,777
Peidiwch â dweud dim byd arall.
886
01:08:34,861 --> 01:08:37,030
Iesu, chi wir sgriwio i fyny.
887
01:09:39,843 --> 01:09:43,221
Onid ydych chi'n ei gael?
Rwy'n gweithio i Dick Jones!
888
01:09:43,346 --> 01:09:44,723
Dick Jones!
889
01:09:47,309 --> 01:09:49,352
Rwy'n gweithio i Dick Jones!
890
01:09:49,477 --> 01:09:52,772
Mae'n rhedeg OCP. Mae OCP yn rhedeg y cops.
891
01:09:57,194 --> 01:09:58,862
Dewch i mewn, Swyddog.
892
01:09:58,987 --> 01:10:01,406
Wyddoch chi, dwi ddim yn gweld fel arfer
unrhyw un heb apwyntiad,
893
01:10:01,531 --> 01:10:03,241
ond yn eich achos chi, byddaf yn gwneud eithriad.
894
01:10:03,366 --> 01:10:05,202
Rydych chi dan arestiad.
895
01:10:05,327 --> 01:10:06,995
Ar ba dâl?
896
01:10:07,120 --> 01:10:09,331
Cynorthwyo ac annog ffelon hysbys.
897
01:10:10,707 --> 01:10:12,876
Mae'n swnio fel fy mod mewn llawer o drafferth.
898
01:10:14,753 --> 01:10:15,921
Mae'n well i chi fynd â fi i mewn.
899
01:10:16,046 --> 01:10:17,339
gwnaf.
900
01:10:30,852 --> 01:10:32,562
Beth sy'n bod, Swyddog?
901
01:10:35,315 --> 01:10:37,609
Fe ddywedaf wrthych beth sy'n bod.
902
01:10:37,734 --> 01:10:41,238
Mae'n bolisi yswiriant bach
a elwir yn Gyfarwyddeb 4.
903
01:10:41,363 --> 01:10:44,574
Fy nghyfraniad bach i
i'ch proffil seicolegol.
904
01:10:46,159 --> 01:10:49,329
Unrhyw ymgais i arestio
uwch swyddog o OCP
905
01:10:49,454 --> 01:10:51,039
canlyniadau yn cau i lawr.
906
01:10:54,167 --> 01:10:55,919
Beth oedd eich barn chi?
907
01:10:57,295 --> 01:10:59,965
Eich bod yn heddwas cyffredin?
908
01:11:00,090 --> 01:11:01,967
Chi yw ein cynnyrch.
909
01:11:02,092 --> 01:11:06,179
Ac ni allwn yn dda iawn gael ein cynnyrch
troi yn ein herbyn, a allwn ni?
910
01:11:09,849 --> 01:11:12,060
Mae ychydig o frwydr ar ôl ynoch chi o hyd.
911
01:11:17,691 --> 01:11:20,360
Efallai yr hoffech chi gwrdd â ffrind i mi.
912
01:11:26,866 --> 01:11:29,411
Roedd yn rhaid i mi ladd Bob Morton
oherwydd gwnaeth gamgymeriad.
913
01:11:29,536 --> 01:11:32,080
Nawr mae'n bryd dileu'r camgymeriad hwnnw.
914
01:12:42,817 --> 01:12:46,488
Rhowch Lieutenant Hedgecock ar y llinell.
Mae trafferth yn y twr!
915
01:13:57,892 --> 01:13:59,352
Paratoi i danio.
916
01:14:00,770 --> 01:14:03,231
- Hei, arhoswch eiliad!
- He's cop, er mwyn Duw!
917
01:14:03,356 --> 01:14:06,276
- Draenog! Ni allwch wneud hynny!
- Mae gennym orchmynion i'w ddinistrio.
918
01:14:06,401 --> 01:14:08,778
- O, shit!
- Rydych chi'n maniacs!
919
01:14:08,903 --> 01:14:10,488
Tân ar ewyllys.
920
01:14:28,756 --> 01:14:30,175
Symud i mewn.
921
01:15:27,815 --> 01:15:29,192
Murphy!
922
01:15:29,901 --> 01:15:31,486
Murphy, fi yw e.
923
01:15:34,697 --> 01:15:35,990
Lewis.
924
01:15:46,793 --> 01:15:47,877
Symud i lawr!
925
01:15:48,002 --> 01:15:49,587
Ar y lefel nesaf.
926
01:15:50,171 --> 01:15:52,715
Is-gapten!
Lefel 3, lefel 3. Mae e ar lefel 3!
927
01:15:52,840 --> 01:15:54,217
Draw fan hyn! Draw fan hyn!
928
01:15:54,342 --> 01:15:55,885
Tân agored!
929
01:16:13,945 --> 01:16:15,280
Mae'n ôl.
930
01:16:16,197 --> 01:16:18,575
Mae Mawr yn ôl, oherwydd mae mwy yn well.
931
01:16:18,700 --> 01:16:19,909
6000 SUX.
932
01:16:22,912 --> 01:16:25,790
Noswaith dda.
Jesse Perkins ydw i gyda Casey Wong.
933
01:16:25,915 --> 01:16:28,001
Stori orau, Santa Barbara.
934
01:16:28,126 --> 01:16:31,963
10,000 erw o dir preswyl coediog
eu llosgi mewn amrantiad
935
01:16:32,088 --> 01:16:35,717
pan fydd canon laser ar fwrdd
y llwyfan heddwch amddiffyn strategol
936
01:16:35,842 --> 01:16:38,052
ar gam heddiw
yn ystod profion cychwyn arferol.
937
01:16:38,177 --> 01:16:39,095
Casey.
938
01:16:39,220 --> 01:16:40,555
Oedd, roedd yn ddiwrnod o alaru
939
01:16:40,680 --> 01:16:43,891
ar gyfer teuluoedd 113 o bobl
hysbys wedi marw yr awr hon,
940
01:16:44,017 --> 01:16:46,227
yn eu plith,
dau o gyn-Arlywyddion yr Unol Daleithiau
941
01:16:46,352 --> 01:16:48,771
oedd wedi ymddeol yn ardal Santa Barbara.
942
01:16:48,896 --> 01:16:51,149
Diwrnod o alar am wlad.
943
01:16:51,274 --> 01:16:55,278
Cynrychiolwyr undeb yr heddlu ac OCP
parhau â'r trafodaethau heddiw
944
01:16:55,403 --> 01:16:58,781
yn y gobaith o osgoi streic ledled y ddinas
gan yr heddlu,
945
01:16:58,906 --> 01:17:01,451
i fod i ddechrau yfory am hanner nos.
946
01:17:01,576 --> 01:17:03,286
Mae gan Justin Ballard-Watkins fwy.
947
01:17:03,411 --> 01:17:06,414
Maen nhw dal ar ddyletswydd,
ond beth am yfory?
948
01:17:06,539 --> 01:17:09,834
Dyna'r cwestiwn rydyn ni'n ei ofyn i bobl
yn ardal Lexington sydd wedi'i phlygu gan drosedd.
949
01:17:09,959 --> 01:17:13,129
Gweision cyhoeddus ydyn nhw.
Cawsant sicrwydd swydd.
950
01:17:13,254 --> 01:17:14,964
Dydyn nhw ddim i fod i streicio.
951
01:17:15,089 --> 01:17:16,090
Mae'n gymdeithas rydd,
952
01:17:17,216 --> 01:17:18,843
heblaw nad oes dim yn rhydd
953
01:17:18,968 --> 01:17:20,678
'achos does dim sicrwydd, wyddoch chi?
954
01:17:20,803 --> 01:17:22,597
Rydych chi ar eich pen eich hun.
955
01:17:22,722 --> 01:17:24,265
Mae'n gyfraith y jyngl.
956
01:17:27,977 --> 01:17:29,771
Byddwch yn ofalus iawn.
957
01:17:29,896 --> 01:17:31,314
Esgusodwch fi, os gwelwch yn dda.
958
01:17:32,649 --> 01:17:35,109
Rhaid iddynt fod yn ailfodelu.
959
01:17:39,989 --> 01:17:41,532
Helo, Barbara.
960
01:17:43,117 --> 01:17:45,662
Gwrandewch, rydw i yma i weld Dick Jones.
961
01:17:46,120 --> 01:17:49,123
Ond pan dwi wedi gorffen,
Mae gen i ychydig o amser rhydd.
962
01:17:49,248 --> 01:17:52,126
Efallai y gallech ffitio fi i mewn.
963
01:17:54,128 --> 01:17:56,589
Mae'n disgwyl i chi, Mr Bodicker.
964
01:18:00,093 --> 01:18:01,511
Gallwch chi gadw'r gwm.
965
01:18:04,472 --> 01:18:05,973
- Mae hyn yn edrych yn dda.
- Cael mesur ar hynny.
966
01:18:06,099 --> 01:18:07,100
Dewch â morthwyl, hefyd.
967
01:18:09,185 --> 01:18:11,729
Hei, bachgen Dickie. Sut mae triciau?
968
01:18:11,854 --> 01:18:13,731
Mae'r peth hwnnw'n dal yn fyw.
969
01:18:14,232 --> 01:18:15,775
Dydw i ddim yn gwybod am beth rydych chi'n siarad.
970
01:18:15,900 --> 01:18:19,195
Y swyddog heddlu a'ch arestiodd,
yr un y sarnoch eich perfedd iddo.
971
01:18:19,320 --> 01:18:23,825
Hei. Cymerwch olwg ar fy wyneb, Dick.
972
01:18:24,909 --> 01:18:26,828
Roedd yn ceisio fy lladd.
973
01:18:26,953 --> 01:18:28,955
Mae'n cyborg, chi idiot.
974
01:18:30,415 --> 01:18:32,834
Cofnododd bob gair a ddywedasoch.
975
01:18:32,959 --> 01:18:35,545
Mae ei gof yn dderbyniol fel tystiolaeth.
976
01:18:36,254 --> 01:18:37,505
Fe wnaethoch chi fy nghynnwys i.
977
01:18:40,007 --> 01:18:41,592
Bydd yn rhaid i chi ei ladd.
978
01:18:45,179 --> 01:18:46,931
Gwrandewch, pennaeth.
979
01:18:48,224 --> 01:18:50,810
Adeiladodd eich cwmni y peth ffycin.
980
01:18:51,602 --> 01:18:53,813
Nawr mae'n rhaid i mi ddelio ag ef?
981
01:18:53,938 --> 01:18:56,524
Nid oes gennyf amser ar gyfer y bullshit hwn.
982
01:18:57,233 --> 01:18:58,609
Siwtiwch eich hun, Clarence.
983
01:18:58,735 --> 01:19:01,112
Ond Delta City yn dechrau adeiladu
mewn dau fis.
984
01:19:01,237 --> 01:19:03,406
Dyna 2 filiwn o weithwyr
byw mewn trelars.
985
01:19:03,906 --> 01:19:07,785
Mae hynny'n golygu cyffuriau, gamblo, puteindra.
986
01:19:08,745 --> 01:19:12,790
Tiriogaeth forwyn i'r dyn
pwy a wyr sut i agor marchnadoedd newydd.
987
01:19:13,458 --> 01:19:15,710
Gallai un dyn reoli'r cyfan,
988
01:19:16,419 --> 01:19:17,712
Clarence.
989
01:19:18,838 --> 01:19:21,632
Mae'n debyg y byddwn ni'n ffrindiau wedi'r cyfan,
990
01:19:22,633 --> 01:19:23,885
Richard.
991
01:19:31,392 --> 01:19:32,435
Ei ddinistrio.
992
01:19:34,437 --> 01:19:36,689
Bydd angen rhywfaint o bŵer tân mawr.
993
01:19:39,525 --> 01:19:41,486
Oes gennych chi fynediad i arfau milwrol?
994
01:19:43,154 --> 01:19:45,490
Yn ymarferol ni yw'r fyddin.
995
01:20:23,820 --> 01:20:25,446
Wnaethoch chi ddod â'r gwn?
996
01:20:25,571 --> 01:20:26,823
Roedd y cyffiniau yn anghyfannedd.
997
01:20:26,948 --> 01:20:29,367
Hanner y grym
ddim yn ymddangos i weithio heddiw.
998
01:20:29,492 --> 01:20:31,452
Mae pawb arall yn cerdded allan am hanner nos.
999
01:20:31,577 --> 01:20:33,079
Mae'n debyg ein bod ni ar streic.
1000
01:20:33,204 --> 01:20:36,916
Doeddwn i ddim yn siŵr beth oedd ei angen arnoch chi.
Fe wnes i fachu pethau.
1001
01:20:39,585 --> 01:20:40,878
Eich gwn.
1002
01:20:42,380 --> 01:20:44,090
Gofynasoch am hyn?
1003
01:20:48,052 --> 01:20:49,846
Deuthum â rhywfaint o fwyd i chi.
1004
01:20:51,430 --> 01:20:54,016
Na, diolch. Dydw i ddim yn newynog.
1005
01:21:17,582 --> 01:21:20,418
Efallai nad ydych chi'n hoffi'r hyn rydych chi'n mynd i'w weld.
1006
01:21:54,911 --> 01:21:57,747
Mae'n dda iawn eich gweld chi eto, Murphy.
1007
01:22:02,543 --> 01:22:05,713
Roedd gan Murphy wraig a mab.
Beth ddigwyddodd iddyn nhw?
1008
01:22:07,089 --> 01:22:10,676
Ar ôl yr angladd, symudodd i ffwrdd.
1009
01:22:10,801 --> 01:22:12,511
Ble aethon nhw?
1010
01:22:14,263 --> 01:22:17,475
Roedd hi'n meddwl eich bod chi wedi marw.
Dechreuodd hi eto.
1011
01:22:20,603 --> 01:22:22,271
Gallaf eu teimlo.
1012
01:22:26,275 --> 01:22:28,402
Ond ni allaf eu cofio.
1013
01:22:34,241 --> 01:22:35,743
Gad lonydd i mi.
1014
01:23:23,040 --> 01:23:26,002
Penblwydd hapus, Dave.
Mae hi oddi wrthyf.
1015
01:23:27,837 --> 01:23:30,381
Wel, a gaf i eich dau?
1016
01:23:31,173 --> 01:23:34,176
- Cadarn. Rydym wedi cael ein ergydion.
- Cadarn. Rydym wedi cael ein ergydion.
1017
01:23:36,053 --> 01:23:38,305
Byddwn i'n prynu hwnna am ddoler!
1018
01:23:44,020 --> 01:23:45,396
Hei, Emil.
1019
01:23:45,521 --> 01:23:47,398
Sut mae Gwesty'r Grey Bar?
1020
01:23:47,523 --> 01:23:49,817
Ddim yn ddrwg. Maen nhw'n gadael i mi gadw'r crys.
1021
01:23:49,942 --> 01:23:51,277
Neb popped fy ceirios.
1022
01:23:51,402 --> 01:23:53,529
Emil, sut wyt ti, ddyn?
Da gweld chi.
1023
01:23:53,654 --> 01:23:54,947
- Hei! Hei!
- Hei!
1024
01:23:55,072 --> 01:23:56,949
Yn gyntaf fe wnaethon nhw fy ngadael allan o'r carchar am ddim,
1025
01:23:57,074 --> 01:23:59,785
yna beth ydw i'n ei ddarganfod
ym maes parcio'r carchar
1026
01:23:59,910 --> 01:24:02,288
ond 6000 SUX newydd sbon.
1027
01:24:02,413 --> 01:24:04,290
Dal wedi cael y sticer ffatri arno!
1028
01:24:04,415 --> 01:24:05,958
Clarence.
1029
01:24:06,083 --> 01:24:08,294
Mae gan Joey gar yn union fel eich un chi, ddyn.
1030
01:24:09,253 --> 01:24:11,922
Ie, Clarence, beth yw eich barn chi, gyfaill?
1031
01:24:18,137 --> 01:24:19,638
Beth ydych chi'n ei gyrraedd yno, Clarence?
1032
01:24:19,764 --> 01:24:21,223
Arhoswch i fyny i mi!
1033
01:24:21,348 --> 01:24:25,436
Pwy! Tegan newydd! Ga i chwarae?
1034
01:24:27,897 --> 01:24:29,315
Gwyliwch hwn.
1035
01:24:29,440 --> 01:24:31,942
Arhoswch... Arhoswch funud, Clarence, Clarence!
1036
01:24:33,360 --> 01:24:35,154
Shit!
1037
01:24:37,615 --> 01:24:38,657
Beth y fuck?
1038
01:24:38,783 --> 01:24:40,701
- Car neis, Joe.
- Ffyc chi, Clarence.
1039
01:24:40,826 --> 01:24:41,827
Gadewch imi roi cynnig ar hynny.
1040
01:24:41,952 --> 01:24:45,873
Cannon Ymosodiad Cobra. Cyflwr o'r radd flaenaf.
Ystyr geiriau: Bang! Ystyr geiriau: Bang!
1041
01:24:52,880 --> 01:24:54,423
Rwy'n ei hoffi!
1042
01:24:55,299 --> 01:24:57,176
Rhowch y ffidil yn y to, ffagot. Gadewch i ddyn ...
1043
01:24:57,301 --> 01:24:58,594
Na, butthole! Mynnwch eich pen eich hun!
1044
01:24:58,719 --> 01:24:59,970
Dewch ymlaen!
1045
01:25:06,352 --> 01:25:07,895
Mynnwch y gwn arall, Emil!
1046
01:25:09,563 --> 01:25:10,940
Does dim car yn ddiogel!
1047
01:25:11,065 --> 01:25:12,274
Gwnewch o, Emil!
1048
01:25:19,615 --> 01:25:21,075
Pennau i fyny, chi bois.
1049
01:25:30,835 --> 01:25:32,962
Mae e yn y felin ddur. Gadewch i ni fynd.
1050
01:25:33,087 --> 01:25:35,798
Da iawn, torrwch y marchnad!
Rydyn ni'n symud allan.
1051
01:25:35,923 --> 01:25:38,259
Dewch ymlaen, Emil!
Cael eich ass yn y fan!
1052
01:25:38,384 --> 01:25:40,052
Dewch ymlaen, ass lard, gadewch i ni ei symud!
1053
01:25:40,177 --> 01:25:42,263
Fe'th gawn i, ffagot!
1054
01:26:36,525 --> 01:26:37,693
Beth ydych chi'n ei wneud?
1055
01:26:39,570 --> 01:26:41,822
Mae fy system dargedu ychydig yn ddryslyd.
1056
01:26:44,867 --> 01:26:46,410
A allaf eich helpu?
1057
01:26:47,453 --> 01:26:48,787
Anelwch ataf.
1058
01:26:59,840 --> 01:27:01,425
Ydych chi dan glo nawr?
1059
01:27:01,550 --> 01:27:02,635
Oes.
1060
01:27:04,011 --> 01:27:05,387
Ychydig mwy i'r chwith.
1061
01:27:06,305 --> 01:27:07,431
Yma.
1062
01:27:15,773 --> 01:27:17,608
Rwy'n meddwl bod hynny wedi marw.
1063
01:27:17,733 --> 01:27:19,068
Diolch yn fawr.
1064
01:27:37,044 --> 01:27:39,588
- Mae pob hawl. Gadewch i ni ei wneud.
- Dewch ymlaen, ddyn, gadewch i ni ysmygu ef!
1065
01:27:41,382 --> 01:27:44,635
Mae'r criw llongddrylliad yma!
Ble mae'r fam fetelaidd honno?
1066
01:27:44,718 --> 01:27:46,887
Ystyr geiriau: Zip it up, ddyn chi?
1067
01:27:47,012 --> 01:27:49,181
Dim byd ffansi. Dim ond ei ladd.
1068
01:27:49,306 --> 01:27:51,475
Emil, yn y fan.
1069
01:27:54,478 --> 01:27:56,146
Dylech fynd allan o'r fan hon nawr.
1070
01:27:56,272 --> 01:27:57,982
Hei, rydyn ni'n bartneriaid.
1071
01:27:59,024 --> 01:28:00,401
Cael y car.
1072
01:28:36,478 --> 01:28:38,063
Damn it! Shit!
1073
01:28:38,188 --> 01:28:39,690
Chwilio amdanaf i?
1074
01:28:52,494 --> 01:28:54,413
Torrwch ef i ffwrdd! Dewch ymlaen!
1075
01:28:54,538 --> 01:28:56,040
Ewch ymlaen, torrwch ef i ffwrdd!
1076
01:28:56,165 --> 01:28:57,583
Ewch, ewch!
1077
01:29:29,323 --> 01:29:31,909
Iawn! Nawr fe ges i chi!
1078
01:30:18,914 --> 01:30:19,915
Shit!
1079
01:30:34,596 --> 01:30:35,764
Helpa fi.
1080
01:30:35,889 --> 01:30:37,808
Peidiwch â chyffwrdd â mi, ddyn!
1081
01:30:39,518 --> 01:30:40,936
Helpa fi.
1082
01:30:43,981 --> 01:30:44,982
Dduw!
1083
01:30:59,997 --> 01:31:01,165
Shit!
1084
01:31:29,026 --> 01:31:30,402
Hwyl fawr, babi.
1085
01:31:30,527 --> 01:31:32,029
Clarence!
1086
01:31:58,013 --> 01:31:59,056
Iawn.
1087
01:31:59,723 --> 01:32:01,225
Rwy'n rhoi'r gorau iddi.
1088
01:32:01,350 --> 01:32:03,310
Dydw i ddim yn eich arestio mwyach.
1089
01:32:03,435 --> 01:32:05,812
Nawr, arhoswch eiliad.
1090
01:32:12,694 --> 01:32:14,196
Arhoswch funud.
1091
01:32:14,321 --> 01:32:16,448
Rydych chi'n cymryd y math hwn o bersonol,
onid wyt ti?
1092
01:32:16,573 --> 01:32:19,952
Tyrd ymlaen, ddyn. Dewch ymlaen, nawr.
Rydych chi'n fy ngwneud i'n nerfus.
1093
01:32:20,077 --> 01:32:21,703
Dewch ymlaen, ni allwch wneud hyn.
1094
01:32:21,828 --> 01:32:23,830
Dewch ymlaen nawr! Peidiwch â llanast o gwmpas!
1095
01:32:24,331 --> 01:32:26,041
Hei! Hei!
1096
01:32:26,166 --> 01:32:27,960
Dewch ymlaen, ddyn, nawr, peidiwch â mynd yn giwt!
1097
01:32:32,631 --> 01:32:34,508
Marw, ti bastard!
1098
01:32:34,633 --> 01:32:35,592
Ie!
1099
01:32:35,717 --> 01:32:37,761
Ie! Mae pob hawl!
1100
01:32:37,886 --> 01:32:39,388
Mae pob hawl!
1101
01:32:39,513 --> 01:32:41,848
Cefais ef, Clarence! Cefais ef!
1102
01:33:09,334 --> 01:33:12,045
Sayonara, RoboCop!
1103
01:33:25,767 --> 01:33:27,019
Lewis!
1104
01:33:28,770 --> 01:33:29,938
Lewis!
1105
01:33:33,317 --> 01:33:35,611
Murphy, dwi'n llanast!
1106
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
Byddan nhw'n trwsio chi.
1107
01:33:41,283 --> 01:33:42,993
Maen nhw'n trwsio popeth.
1108
01:33:53,086 --> 01:33:54,921
Gallai streic yr heddlu weithio i ni mewn gwirionedd.
1109
01:33:55,047 --> 01:33:58,300
Erbyn diwedd yr wythnos, gallwn gael
ED-209s yn eu lle ledled y ddinas
1110
01:33:58,425 --> 01:34:00,469
a disgwyl cefnogaeth gyhoeddus ar unwaith.
1111
01:34:00,594 --> 01:34:03,805
Mae gen i un lawr grisiau
gwarchod yr adeilad yn awr.
1112
01:34:10,771 --> 01:34:13,815
Rydych wedi parcio'n anghyfreithlon
ar eiddo preifat.
1113
01:34:13,940 --> 01:34:16,860
Mae gennych chi 20 eiliad
i symud eich cerbyd.
1114
01:34:52,688 --> 01:34:54,106
...oherwydd beth bynnag sy'n digwydd,
1115
01:34:54,231 --> 01:34:57,442
bydd y gorfforaeth hon yn byw
at egwyddorion arweiniol ei sylfaenydd.
1116
01:34:57,567 --> 01:35:00,987
Dewrder, nerth, argyhoeddiad.
1117
01:35:03,990 --> 01:35:08,537
Byddwn yn cwrdd â phob her newydd
gyda'r un agwedd ymosodol.
1118
01:35:11,248 --> 01:35:12,499
Beth yw e?
1119
01:35:14,000 --> 01:35:15,460
Dydw i ddim yn gwybod.
1120
01:35:18,380 --> 01:35:20,465
Sut gallwn ni eich helpu chi, Swyddog?
1121
01:35:20,590 --> 01:35:22,968
Mae eisiau Dick Jones am lofruddiaeth.
1122
01:35:23,093 --> 01:35:27,764
Mae hyn yn hurt! Y peth yna yw
seicopath mecanyddol treisgar.
1123
01:35:27,889 --> 01:35:32,227
Ni fydd fy rhaglen yn caniatáu i mi weithredu
yn erbyn un o swyddogion y cwmni hwn.
1124
01:35:32,728 --> 01:35:35,480
Mae'r rhain yn gyhuddiadau difrifol.
Beth yw eich tystiolaeth?
1125
01:35:46,032 --> 01:35:49,327
Bu'n rhaid i mi ladd Bob Morton
oherwydd iddo wneud camgymeriad.
1126
01:35:50,328 --> 01:35:52,914
Nawr mae'n bryd dileu'r camgymeriad hwnnw.
1127
01:35:54,332 --> 01:35:57,586
Bu'n rhaid i mi ladd Bob Morton
oherwydd iddo wneud camgymeriad.
1128
01:35:58,420 --> 01:36:01,047
Nawr mae'n bryd dileu'r camgymeriad hwnnw.
1129
01:36:01,173 --> 01:36:02,632
Mae gwn ganddo!
1130
01:36:03,175 --> 01:36:04,468
Codwch!
1131
01:36:04,926 --> 01:36:06,720
Dw i eisiau chopper. Nawr!
1132
01:36:07,512 --> 01:36:10,390
Byddwn yn cerdded i'r to yn dawel iawn.
1133
01:36:10,515 --> 01:36:13,310
Byddaf yn byrddio'r chopper gyda'm gwystl.
1134
01:36:15,353 --> 01:36:17,397
Mae unrhyw un yn ceisio fy atal,
1135
01:36:18,690 --> 01:36:20,567
yr hen geezer yn ei gael.
1136
01:36:23,570 --> 01:36:25,572
Dick, rydych chi wedi'ch tanio!
1137
01:36:27,449 --> 01:36:28,408
Diolch yn fawr.
1138
01:36:53,767 --> 01:36:56,353
Saethu braf, mab. Beth yw eich enw?
1139
01:36:59,189 --> 01:37:00,524
Murphy.